Een Wolf In Mijn Hart Lyrics in Croatian by Heidevolk

Home / Lyrics translation / Heidevolk / Een Wolf In Mijn Hart

Below, I translated the lyrics of the song Een Wolf In Mijn Hart by Heidevolk from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Divlja duša se krije u meni

Borim se za svoj opstanak

Moje vučje srce me vodi u lov

Da pobijedim glad

Rođen u tami

Bijesan kroz noć

S mojim neprijateljem za petama

Izbjegavam dan

Vuk živi u mom srcu

I on se bori za svoj opstanak

Nalazim svoj put u noći

I osjećam snagu kroz vuka u mom srcu

Vuk u mom srcu

Pratim svoj plijen u tami

Kao tiha sjena u divljini

Odjednom osjetim krv, napadam i ispuštam

Divlji krik dok moj plijen gubi život

Jer živim za lov

Živim za borbu, ne poznajem kajanje ni žaljenje

Vuk živi u mom srcu

I on se bori za svoj opstanak

Nalazim svoj put u noći

I osjećam snagu

Skupljam svoj čopor kad se dan budi

Moja braća i sestre jednom izgubljeni

Glad za krvlju koja povezuje ratnike

I domovina gdje vuk nalazi svoju osvetu i mir

Divlji i nedodirljivi

Jer nitko nas ne može ukrotiti

U tami se više ne skrivamo

Sada čujte naš urlik

Ratnici, skupite se, poslušajte nas

Neka propadnu puzeći

Oslobodite vuka i pozovite na osvetu

I neprijatelj popušta u zoru

Vuk živi u mom srcu

I on se bori za svoj opstanak

Nalazim svoj put u noći

I osjećam snagu

Kroz vuka u mom srcu

I on se bori za svoj opstanak

Nalazim svoj put u noći

I osjećam snagu

Kroz vuka u mom srcu

Vuk u mom srcu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

wroeging — grižnja savjesti

Wroeging znači 'grižnja savjesti' ili 'kajanje'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U kontekstu pjesme, Heidevolk pjeva: "Ik ken wroeging noch spijt" (Ne poznajem ni grižnju savjesti ni žaljenje). Ova izjava naglašava neustrašivu i beskompromisnu prirodu vuka i ratnika, čineći riječ wroeging ključnom za razumijevanje njihove divlje i nepokolebljive odlučnosti.

Pripremite se za pravu divljinu uz Heidevolk i njihovu pjesmu "Een Wolf In Mijn Hart"! Ova pjesma je čista energija, priča o unutarnjoj snazi i preživljavanju. Kroz stihove osjećamo kako se pjevač poistovjećuje s vukom, bićem koje se bori za svoj opstanak: "Een woeste ziel schuilt in mij / Ik vecht voor mijn bestaan" [Divlja duša se skriva u meni / Borim se za svoj opstanak].

To je priča o pronalaženju puta u tami i osjećaju moći, kao što kažu: "Vind mijn weg in de nacht / En ik voel kracht door de wolf in mijn hart" [Pronalazim svoj put u noći / I osjećam snagu kroz vuka u svom srcu]. Pjesma opisuje lov, borbu i neustrašivost, bez žaljenja ili kajanja. Na kraju, vuk okuplja svoj čopor, svoje "broeders en zusters" [braću i sestre], kako bi se zajedno borili i pronašli mir i osvetu. To je poziv na buđenje unutarnje snage i oslobađanje vuka u srcu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Een Wolf In Mijn Hart by Heidevolk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Heidevolk Een Wolf In Mijn Hart Lyrics