Barracuda Lyrics in Russian by Heart
Барракуда — это хищная рыба, известная своей свирепостью и острыми зубами. Это слово нечасто встречается в песнях, что делает его особенно запоминающимся.
В этой песне группа Heart использует образ барракуды как метафору для коварного и опасного человека, который притворяется другом, но на самом деле готов нанести удар в спину. Это слово идеально передает напряженную и драматичную атмосферу песни.
Эта песня — настоящий рок-гимн, полный праведного гнева! Энн Уилсон поёт о встрече с кем-то из прошлого, кого она сравнивает с хищной рыбой. Этот человек — «барракуда». Он притворяется дружелюбным, с улыбкой, как солнце, и поцелуями для всех — "Smiled like the sun, kisses for everyone" (Улыбался, как солнце, целовал всех). Но на самом деле он просто выжидает в засаде, чтобы напасть: "You lying so low in the weeds / I bet you gonna ambush me" (Ты затаился в траве / Уверена, ты устроишь мне засаду).
Песня намекает на нечестную игру в музыкальной индустрии. Упоминаются «морская свинья» (porpoise) и сама певица, которые столкнулись с кем-то, кто без зазрения совести продаёт слухи и ложь: "No right, no wrong you're selling a song, a name / Whisper game" (Нет ни правды, ни лжи, ты продаёшь песню, имя / Игра в шёпот). Если правда недостаточно интересна, этот человек быстро придумает что-то скандальное: "if the real thing don't do the trick / You better make up something quick" (Если настоящее не сработает / Тебе лучше быстро что-нибудь выдумать). Но певица уверена, что в итоге такая ложь приведёт к саморазрушению, и барракуда сгорит дотла — "burn, burn, burn, burn, burn to the wick" (гори, гори, гори, гори, сгори до фитиля).
