Alone Lyrics in German Heart , Lady A

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Heart from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich höre das Ticken der Uhr
Ich liege hier, das Zimmer ist stockdunkel
Ich frage mich, wo du heute Nacht bist
Keine Antwort am Telefon
Und die Nacht vergeht so langsam
Ich hoffe, dass es jedoch nicht endet
Allein
Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es hat mich nie wirklich gekümmert, bis ich dich traf
Und jetzt geht es mir durch Mark und Bein
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?
Du weißt nicht, wie lange ich schon wollte
Deine Lippen zu berühren und dich festzuhalten
Du weißt nicht, wie lange ich gewartet habe
Und ich wollte es dir heute Nacht sagen
Aber das Geheimnis ist immer noch meins
Und meine Liebe zu dir ist immer noch unbekannt
Allein
Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es hat mich nie wirklich gekümmert, bis ich dich traf
Und jetzt geht es mir durch Mark und Bein
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?
Allein
Allein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chillsschauert / fröstelt

Chills bedeutet wörtlich "Schauer" oder "Frösteln". Es beschreibt ein Gefühl von Kälte, das oft mit Angst, Aufregung oder einer starken emotionalen Reaktion verbunden ist.

Im Lied singt Heart: "And now it chills me to the bone" (Und jetzt durchschauert es mich bis auf die Knochen). Hier wird es metaphorisch verwendet, um die intensive emotionale Wirkung der unerwiderten Liebe und des Verlangens zu beschreiben, die die Sängerin empfindet. Es ist ein starkes Bild, das die Tiefe ihrer Gefühle ausdrückt.

Hast du dich jemals allein in einem dunklen Zimmer wiedergefunden, während du dem Ticken einer Uhr lauschst? Genau in diese einsame, nächtliche Stimmung versetzt uns die amerikanische Rockband Heart in ihrer Power-Ballade „Alone“. Der Song beschreibt das Gefühl, auf jemanden zu warten, der nicht anruft, und wie langsam die Nacht vergeht. Die singende Person war bisher immer stark und unabhängig („Bis jetzt kam ich immer allein zurecht“), doch seit sie diese eine besondere Person getroffen hat, ist alles anders. Die Einsamkeit fühlt sich plötzlich eiskalt an und geht ihr „bis auf die Knochen“.

Der Grund für dieses überwältigende Gefühl ist eine geheime, unerwiderte Liebe. Die Person sehnt sich schon lange danach, ihre Gefühle zu offenbaren, die Lippen des anderen zu berühren und ihn festzuhalten. Doch die Liebe ist immer noch ein Geheimnis („Und meine Liebe zu dir ist noch unbekannt“). Die verzweifelte, immer wiederholte Frage „Wie kriege ich dich allein?“ wird zum zentralen Thema des Songs. Es ist der Schrei nach einem intimen Moment, um endlich das Herz ausschütten zu können.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Heart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY HEART
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS