TU NICHT SO Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song TU NICHT SO by Hava from German to English.
Wir beide stehen am Scheideweg
We're both at a crossroads
Frage mich, wie leicht es geht
I wonder how easy it can be
Hab' für ein paar Rosen fast vergessen, dass du Scheiße erzählst
I almost forgot you were talking shit for a few roses
Und hab' alle live erlebt, nicht eingesehen
And I experienced it all firsthand, but didn't see through it
In meinem Kopf ein Bilderbuch von uns
In my head, a picture book of us
Öffne die Augen, um die Liebe nicht zu sehen
Opening my eyes to avoid seeing love
Woher kommen diese Schmerzen in der Brust?
Where does this pain in my chest come from?
Krieg' keine Luft
I can't breathe
Dieses Make-up trag' ich nur für mich
Don't tell me I miss you
Mein Handy klingelt, doch ich mute dich
I only wear this makeup for myself
Denn sobald wir unsern Blickkontakt verlieren
My phone rings, but I mute you
Sind deine Augen unterwegs und nicht bei mir
Because as soon as we lose eye contact
Glaub mir, du würdest, würde ich es nicht erfahren
Your eyes are off and not on me
Es wär unter meiner Würde, steh' mir selber viel zu nah
Believe me, you would if I didn't find out
Tu nicht so, als würde alles sich um dich drehen
Don't act like everything revolves around you
Tu nicht so, als würde alles sich um dich drehen
Don't act like everything revolves around you
Tu nicht so, als würde alles sich um mich drehen
Don't pretend everything revolves around you
Wenn wir streiten, unsere Reise endet hier
Don't pretend everything revolves around me
Meine Liebe werd' ich mitnehmen
If we argue, our journey ends here
Engel weinen, Engel leiden wegen dir, doch es ist okay
I'll take my love with me
Die Augen der Spiegel der Seele, bei dir kann ich keine mehr sehen
Angels cry, angels suffer because of you, but it's okay
Sag mir nicht, du fehlst
The eyes are the mirror of the soul, I can't see any in you anymore
Dieses Make-up trag' ich nur für mich
Don't tell me I miss you
Mein Handy klingelt, doch ich mute dich
I only wear this makeup for myself
Denn sobald wir unsern Blickkontakt verlieren
My phone rings, but I mute you
Sind deine Augen unterwegs und nicht bei mir
Because as soon as we lose eye contact
Glaub mir, du würdest, würde ich es nicht erfahren
Your eyes are off and not on me
Es wär unter meiner Würde, steh' mir selber viel zu nah
Believe me, you would if I didn't find out
Tu nicht so, als würde alles sich um dich drehen
Don't act like everything revolves around you
Tu nicht so, als würde alles sich um dich drehen
Don't act like everything revolves around you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime