Iya Lyrics in English by Hava, Voyage

Below, I translated the lyrics of the song Iya by Hava from Serbian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ti se brineš, i
You worry, and
Kad idem, i sad
When I go, and now
Gubiš san, ti i
You're losing sleep, too
Nije dosta, da znaš
It's not enough, you know
Telefon mi zvoni
My phone is ringing
Kažeš da sad gori
You say it's burning now
To što kažem: Stoji
What I say: Stop
Moraš me osvojit
You have to win me over
Ti se hraniš svađom
You feed on arguments
Ne pričaš sa bratom
You don't talk to your brother
Tražiš spas sa čašom
You're looking for salvation with a glass
Moliš Boga za nadu
You ask God for hope
Zašto pričaš? Samo daj mi znak
Why are you talking? Just give me a sign
Se žurim, neću ostat' mlada
I'm in a hurry, I won't stay young
Oko mene lažu svi
Everyone lies around me
Samo tebi vjerujem
I only trust you
Samo reci, da l' bi ti?
Just say it, would you?
Samo jednom da čujem
Just to hear it once
Kada se svađamo: nazor
When we argue: opinion
Nama je džaba i razgovor
It's useless for us to even talk
Neće ti pomoć' ni alkohol
Not even alcohol will help you
Neće ti
You won't
Ti se brineš, i
You worry, and
Kad idem, i sad
When I go, and now
Gubiš san, ti i
You're losing sleep, too
Nije dosta, da znaš
It's not enough, you know
Telefon mi zvoni
My phone is ringing
Kažeš da sad gori
You say it's burning now
To što kažem: Stoji
What I say: Stop
Moraš me osvojit
You have to win me over
I sutra da umrem kao posljednju želju
And tomorrow to die as a last wish
Nek' bude sa imenom tvojim
Let it be with your name
Šta vrijedi mi život bez ljubavi?
What is life worth to me without love?
Ako je tako, ni smrt me ne boji
If so, even death does not scare me
O tebi sam čuo sve najbolje
I've heard all the best about you
O meni se priča sve najgore
All the worst things are said about me
I kada se takvi baš zavole
And when they fall in love
Duša će nositi zavoje
The soul will wear bandages
A možda je najbolje kada nazoveš, da spustim i prosto se ne javim
And maybe it's best when you call, to hang up and just not answer
Da sačuvam srce, da kažeš da mrziš me, samo da tvoje ne slomim
To save my heart, to say you hate me, just so I don't break yours
Ljubavi moja, volim te, ali je bolje da sutra me ne vidiš
My love, I love you, but you better not see me tomorrow
Dar si od Boga, prokleti putnik, što potopi lađu jer ne plovi
You are a gift from God, cursed traveler, for sinking the ship because it does not sail
Kada se svađamo nas dvoje
When the two of us fight
Nama je džaba i razgovor
It's useless for us to even talk
Neće ti pomoći alkohol
Alcohol won't help you
Neće ti
You won't
Ti se brineš, i
You worry, and
Kad idem, i sad
When I go, and now
Gubiš san, ti i
You're losing sleep, too
Nije dosta, da znaš
It's not enough, you know
Telefon mi zvoni
My phone is ringing
Kažeš da sad gori
You say it's burning now
To što kažem: Stoji
What I say: Stop
Moraš me osvojit
You have to win me over
Ti se brineš, i
You worry, and
Kad idem, i sad
When I go, and now
Gubiš san, ti i
You're losing sleep, too
Nije dosta, da znaš
It's not enough, you know
Telefon mi zvoni
My phone is ringing
Kažeš da sad gori
You say it's burning now
To što kažem: Stoji
What I say: Stop
Moraš me osvojit'
You have to win me over'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Serbian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Serbian with music with 3 lyric translations from various artists including Hava
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.