Guld Och Gröna Skogar Lyrics in Latvian by Hasse Andersson
Vārds "skogar" nozīmē "meži". Tas ir daudzskaitļa forma no "skog" (mežs).
Šajā dziesmā frāze "guld och gröna skogar" (zelts un zaļi meži) ir idiomatiskā izteicienā, kas apzīmē bagātību, pārpilnību un laimi, bieži vien solot kaut ko lielisku un brīnišķīgu. Dziesmā tā simbolizē mīlestības solījumus un sapņus par kopīgu nākotni.
Šī dziesma ir kā silts atmiņu plīvurs par vasaru, jaunību un mīlestību! Hasse Andersons mūs aizved uz lauku balli, kur "det var dans och hålligång uppå logen natten lång" [bija dejas un jautrība klētī visu nakti]. Iedomājies to ainu: puiši no Šēbo "svingade varsin tös" [šūpoja katrs savu meiteni], un mūziķi spēlēja tā, it kā uguns būtu vaļā! Tas ir stāsts par to, kā pagātne atdzīvojas tagadnē, kad dziedātājs mierīgā vakarā pie jūras atceras šo īpašo laiku.
Dziesma ir pilna ar nostalģiju par laiku, kad "jag var ung och du var grann, som vi älskade varann" [es biju jauns un tu biji skaista, kā mēs mīlējām viens otru]. Viņš atceras solījumu zem ozola pie upes, kad viņa jautāja, vai viņš būs viņas mūžīgi, un viņš apsolīja "guld och gröna skogar" [zeltu un zaļus mežus] – tas ir zvērests par mūžīgu laimi un labklājību. Tā ir jauka atgādinājums par tiem vasaras mirkļiem, kas paliek sirdī uz visiem laikiem!
