Matilda Lyrics in Romanian Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Matilda by Harry Styles from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pedalai pe bicicletă pe fundalul „It's No Big Deal”
Și încercai să te desprinzi de la sol pe roțile alea vechi
Nimic din felul
Verse 1
În care ai fost tratată nu părea prea grav până acum
Așa că îți prinzi părul și zâmbești ca și cum n-ar fi mare lucru
Chorus 1
Poți să lași totul baltă
Poți să dai o petrecere cu toți pe care îi cunoști
Și să nu-ți inviți familia, fiindcă ei n-au știut să-ți arate dragoste
N-ai de ce să-ți ceri scuze că ai plecat și-ai crescut
Verse 2
Matilda, vorbești despre durere de parcă totul ar fi ok
Dar eu știu că simți că o parte din tine a murit pe dinăuntru
Mi-ai arătat o putere
Atât de mare încât poate aduce Soarele în cele mai întunecate zile
Verse 2
Nu e treaba mea, dar nu-mi iese din cap
Chorus 2
Poți să lași totul baltă
Poți să dai o petrecere cu toți pe care îi cunoști
Și să nu-ți inviți familia, fiindcă ei n-au știut să-ți arate dragoste
N-ai de ce să-ți ceri scuze că ai plecat și-ai crescut
Poți să vezi lumea, urmând anotimpurile
Oriunde mergi, n-ai nevoie de un motiv
Pentru că ei nu ți-au arătat dragoste
N-ai de ce să-ți ceri scuze că te descurci singură
Bridge
Ai ajuns la timp, fă-ți ceaiul și pâinea prăjită
Ți-ai înrămat toate posterele și ți-ai vopsit hainele
Nu trebuie să pleci
Nu trebuie să te întorci acasă
Mai e mult de mers
Nu cred că timpul îți va schimba părerea
Cu alte cuvinte
Știu că nu te vor mai răni cât timp îi poți lăsa să plece
Chorus 3
Poți să lași totul baltă
Poți să dai o petrecere cu toți pe care îi cunoști
Poți să-ți întemeiezi o familie care să-ți arate mereu dragoste
N-ai de ce să-ți ceri scuze că te descurci singură
Poți să lași totul baltă
Poți să dai o petrecere cu toți pe care îi cunoști
Poți să-ți întemeiezi o familie care să-ți arate mereu dragoste
N-ai de ce să-ți ceri scuze, nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Matilda nu este doar un nume, ci o metaforă pentru oricine a crescut într-un loc lipsit de căldură și acum își caută libertatea. În versurile lui Harry Styles, o vedem pedalând spre sunetul piesei It’s No Big Deal, încercând să se desprindă de greutatea trecutului. În timp ce își prinde părul și zâmbește „ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat”, povestea ne dezvăluie treptat durerea ascunsă: o copilărie în care afecțiunea a fost rară, iar independența a devenit scut.

Mesajul cântecului este un îndemn blând: „Poți să-i lași să plece”. Harry îi amintește Matildei că nu trebuie să-și ceară scuze pentru că a plecat, a crescut și a construit singură un cămin plin de iubire. Este o invitație la vindecare: să organizezi o petrecere cu prietenii care te susțin, să vezi lumea fără să-ți cauți scuze și să-ți întemeiezi propria „familie” care să te accepte. Matilda devine astfel o baladă de consolare și curaj, perfectă pentru oricine are nevoie să audă că merită iubire și libertate chiar dacă drumul a fost parcurs pe „două roți vechi”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Matilda by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MATILDA BY HARRY STYLES
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.