Most Na Krzywej Lyrics in Hungarian by Happysad
A nurt jelentése „sodrás” vagy „folyásirány”, főként folyókkal kapcsolatban használják. A dalban a „czarny, szalony nurt” egy sötét, őrült folyósodrást jelöl, amely erős és drámai képet teremt a történetben.
A „Most Na Krzywej” egy sötét, mégis furcsán abszurd történet egy emberről, aki újra és újra megkérdezi: miért van még itt, amikor szerinte nem kellene ott lennie. A cím jelentése nagyjából „A Krzywa utcai híd”, a dalszöveg pedig egy fekete folyót, egy hajnali ugrást és egy hídon történt öngyilkossági kísérletet említ. A „Woodstock!” felkiáltás visszatérő, szinte jelenetváltó kiáltás, miközben az elbeszélő mentegetőzik: „Wiem, zrobiłem tych parę głupstw” [Tudom, elkövettem néhány ostobaságot], majd hozzáteszi, hogy néhány ostobaságot meg kellene bocsátani.
A történet egyre abszurdabb lesz: előbb valaki azt mondja neki, hogy „Nie jesteś tym, który powinien tu być” [Nem te vagy az, akinek itt kellene lennie], később pedig Szent Péter előtt áll, mintha a túlvilág kapujához érkezett volna. A „Święty Piotrze” [Szent Péter] megszólítás keresztény képet idéz, de a jelenetnek fekete humora is van: Szent Péter felriad, az ég felé emeli a kezét, és többször kijelenti, hogy az elbeszélő még oda sem való. A refrénszerű „Więc wróciłem” [Így hát visszajöttem] ettől egyszerre tűnik kétségbeesettnek és groteszknek. A csend túl sok a szívének, ő pedig egyik helyről a másikra kerül, mégis mindig visszatér.
