Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in Slovak by Hannah Mae, Maksim

Dondersgoed je hovorový a expresívny výraz znamenajúci „veľmi dobre“ alebo „dokonale“. V piesni vo verši „Ik weet dondersgoed dat dit niet echt bestaat“ speváčka zdôrazňuje, že si veľmi dobre uvedomuje, že jej predstava už nepatrí do reality, no napriek tomu sa jej nedokáže vzdať.

Hannah Mae z Holandska spolu s Maksimom spievajú o človeku, ktorý sa vracia k bývalej láske, hoci vie, že by mal ísť ďalej. Kráča „Minuutje lopen en dan lijn 7“ [Minútku kráčam a potom nastúpim na linku 7] po známej trase a presviedča sa: „ik zweer dat ’t de laatste keer zal zijn“ [prisahám, že je to posledný raz]. Lenže už o šestnásť hodín si v hlave znovu predstavuje toho druhého na gauči, v náručí, s rukou vo vlasoch. Linka 7 tu nie je tajný symbol, jednoducho označuje známu cestu, ktorá ho znovu privedie k tej istej osobe.

Najsilnejšia prosba piesne je zároveň trochu bolestivo absurdná: „Ik wil dat je liegt, alsjeblieft“ [Chcem, aby si klamal, prosím]. Nežiada pravdu o tom, že sa všetko zmenilo. Chce ešte raz počuť, že ho druhý stále potrebuje a že on je ten pravý, aj keď sám vie, že „dit niet echt bestaat“ [toto v skutočnosti neexistuje]. Slangové „dondersgoed“ v riadku „Ik weet dondersgoed“ znamená „veľmi dobre viem“ alebo „dobre do čerta viem“. A veta „Ik heb al honderd keer de laatste keer gezegd“ [Už som stokrát povedal, že je to posledný raz] presne ukazuje, ako sa jeho sľub zakaždým rozpadne. Srdce je stále obsadené, takže odísť vlakom je ľahšie než naozaj prestať veriť.