Ik Ben Niet Meer Bang Lyrics in Polish by Hannah Mae, BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mamy morze czasu
Nic nie ma na horyzoncie
Twoja dłoń w mojej
Nie wiedziałam, że tak też może być
Za każdym razem, gdy świat trochę bolał
Zawsze znowu uciekałam
Ale już nie muszę
Już się nie boję
Burza minie
Nie muszę niczego pragnąć
Bo ty jesteś tu ze mną
Już się nie boję
Chowamy się przed deszczem
Z tobą wiem to na pewno
Czuję to już tak długo
Mam nadzieję, że tak zawsze może zostać
Naprawdę mogę cię kochać
Bez pojęcia o początku czy końcu
Moja dłoń w twojej
Nie wiedziałam, że tak może być
Za każdym razem, gdy świat trochę bolał
Zawsze znowu uciekałam
Ale już nie muszę
Już się nie boję
Burza minie
Nie muszę niczego pragnąć
Bo ty jesteś tu ze mną
Już się nie boję
Chowamy się przed deszczem
Z tobą wiem to na pewno
Czuję to już tak długo
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Gdybym tylko mogła zawsze tu zostać
Już się nie boję
Już się nie boję
Już się nie boję
Już się nie boję
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

schuilenukrywać się

Schuilen oznacza 'ukrywać się' lub 'chronić się', często przed deszczem lub burzą. To słowo, które wywołuje poczucie bezpieczeństwa i bliskości.

W kontekście piosenki, Hannah Mae śpiewa: "We schuilen voor de regen" (Ukrywamy się przed deszczem). Metaforycznie, oznacza to znajdowanie schronienia i pocieszenia w ramionach ukochanej osoby, niezależnie od życiowych trudności. To piękne wyrażenie miłości i wsparcia.

Ta piosenka to prawdziwy klejnot! Opowiada o tym, jak miłość może całkowicie odmienić nasze postrzeganie świata i sprawić, że przestaniemy się bać. Artystka śpiewa o tym, że kiedyś uciekała, gdy świat ją ranił ("Alle keren dat de wereld even zeer deed, liep ik steeds weer weg" [Za każdym razem, gdy świat bolał, uciekałam]), ale teraz, mając u boku ukochaną osobę, to już nie jest potrzebne. To takie piękne, jak proste gesty, jak trzymanie się za ręce ("Jouw hand in de mijne" [Twoja dłoń w mojej]), dają poczucie bezpieczeństwa i spokoju.

Najbardziej urzeka mnie to, jak Hannah Mae i BLØF opisują to uczucie. Nie ma już strachu przed burzą ("De storm trekt wel voorbij" [Burza minie]) ani potrzeby pragnienia czegokolwiek, bo wszystko, czego potrzebują, jest tu i teraz, w obecności drugiej osoby ("Ik hoef niets te verlangen, Want jij bent hier bij mij" [Nie muszę niczego pragnąć, bo jesteś tu ze mną]). To takie pocieszające i pełne nadziei. Piosenka jest jak ciepły koc w deszczowy dzień, dając poczucie, że z kimś u boku wszystko jest możliwe i bezpieczne. Mam nadzieję, że to uczucie będzie trwać wiecznie!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK BEN NIET MEER BANG BY HANNAH MAE
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Hannah Mae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.