Unutulmuyor Lyrics in Serbian by Hande Yener
Unutulmuyor znači „ne zaboravlja se“ ili „ne može se zaboraviti“. To je glagol u pasivu koji naglašava da je nešto toliko snažno da ostaje u sećanju, bez obzira na pokušaje da se zaboravi.
U pesmi Hande Yener, ova reč je ključna i ponavlja se, opisujući kako jedna osoba, uprkos protoku vremena i pokušajima da se nastavi dalje, jednostavno ne može biti zaboravljena. Savršeno prenosi osećaj neprebolne ljubavi ili gubitka.
U pesmi "Unutulmuyor" Hande Yener nam donosi priču o onoj jednoj osobi koju je nemoguće zaboraviti, čak i kada život teče dalje i kada se čini da su svi oko nas preboleli svoje ljubavi. Kroz stihove "Üç kişi beş kişi on kişi / Yordu çok herkesi aşk işi" [Tri osobe, pet osoba, deset osoba / Sve je umorio ljubavni posao], Hande nam govori kako ljubavne veze mogu biti iscrpljujuće za mnoge ljude.
Ipak, bez obzira na to koliko se ljudi smenjuje u našem životu ili koliko se trudimo da nastavimo dalje, postoji ta jedna osoba koja "Unutulmuyor" [Ne zaboravlja se]. Pevačica nam jasno poručuje: "Bize hiç bakma / Örnek değiliz" [Nemoj nas uopšte gledati / Mi nismo primer], naglašavajući da njena priča nije srećan završetak i da se ne vraća na staro. To je pesma o onom osećaju kada shvatiš da, iako život ide dalje, sećanje na jednu posebnu osobu ostaje zauvek.
