Unutulmuyor Lyrics in Latvian by Hande Yener
Vārds "Unutulmuyor" nozīmē "neaizmirstams" vai "netiek aizmirsts". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno tēmu – nespēju aizmirst kādu cilvēku, neskatoties uz laiku un notikumiem.
Dziesmā Hande Yener atkārto šo vārdu, lai uzsvērtu, ka, lai gan dzīve rit uz priekšu un citi cilvēki nāk un iet, viens cilvēks paliek neaizmirstams. Tas ir emocionāls un universāls vēstījums, kas daudziem varētu būt tuvs.
Šī Hande Yener dziesma, "Unutulmuyor", ir par to, cik grūti ir aizmirst kādu, pat ja dzīve rit uz priekšu un apkārt ir daudz cilvēku. Dziesmas sākumā viņa saka: "Üç kişi beş kişi on kişi / Yordu çok herkesi aşk işi" [Trīs cilvēki, pieci cilvēki, desmit cilvēki / Mīlestības lieta nogurdināja visus]. Tas liek domāt, ka daudzi cilvēki ir mēģinājuši aizpildīt tukšumu, bet neviens nespēj aizstāt to vienu īpašo cilvēku.
Viņa atzīst, ka viņi nav piemērs, kam sekot mīlestības jautājumos: "Bize hiç bakma / Örnek değiliz" [Uz mums neskaties / Mēs neesam piemērs]. Tas ir diezgan tieši! Dziesma atkārto domu, ka, lai gan dzīve turpinās, "Akıyor hayat ama bir kişi / Unutulmuyor" [Dzīve plūst, bet viens cilvēks / Netiek aizmirsts]. Tā ir ļoti atklāta dziesma par to, ka dažas atmiņas un cilvēki vienkārši paliek ar mums, lai arī cik ļoti mēs censtos tos aizmirst.
