Below, I translated the lyrics of the song Без Тебя Я Не Я (Bez Tebya Ya Ne Ya) by HammAli & Navai from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Sin ti, querida, no soy yo
Ti moya maniya ti anomaliya
Eres mi manía, eres una anomalía
S toboi khochu vzletet’ na nebesa
Contigo quiero volar al cielo
Ya vse postroyu sam
Yo construiré todo solo
Pod belim parusom
Bajo una vela blanca
Intro 2
I mne ne nuzhno mnogo slov
Y no necesito muchas palabras
Ti prosto bud’ so mnoi i vse
Tú solo quédate conmigo y ya
Ved’ bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Porque sin ti, querida, no soy yo
Rodnaya, ya ne ya, rodnaya, ya ne ya
Querida, no soy yo, querida, no soy yo
Verse 1
Ya gotov terpet’
Estoy listo para soportar
Ya gotov bezhat’
Estoy listo para correr
Ya gotov umeret’
Estoy listo para morir
No s toboyu dishat’
Pero respirar contigo
Tol’ko ne zakrivai dver’
Solo no cierres la puerta
Pered nosom moim
Delante de mis narices
Prosto mne dover’sya
Solo confía en mí
I zasipaesh’, bayu-bai
Y te duermes, duerme-duerme
Mi postroili s toboyu
Construimos contigo
Etot nash mir, nash mir
Este mundo nuestro, nuestro mundo
Kak zhe mi drug druga s toboi nashli
¿Cómo nos encontramos tú y yo?
Dover’sya mne, rodnaya i poshli
Confía en mí, querida, y vámonos
Ved’ ot etogo mira nas toshnit
Porque este mundo nos da asco
Chorus 1
Bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Sin ti, querida, no soy yo
Ti moya maniya ti anomaliya
Eres mi manía, eres una anomalía
S toboi khochu vzletet’ na nebesa
Contigo quiero volar al cielo
Ya vse postroyu sam
Yo construiré todo solo
Pod belim parusom
Bajo una vela blanca
I mne ne nuzhno mnogo slov
Y no necesito muchas palabras
Ti prosto bud’ so mnoi i vse
Tú solo quédate conmigo y ya
Ved’ bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Porque sin ti, querida, no soy yo
Rodnaya, ya ne ya, rodnaya, ya ne ya
Querida, no soy yo, querida, no soy yo
Verse 2
Cherez sotni somnenii
A través de cientos de dudas
Khvatit odnoi prichini poverit’ mne
Basta una razón para creerme
Tebe govorili, zamenit
Te dijeron que te reemplazaría
Konechno zamenil
Claro que reemplazó
Ti v eto poverish’? net
¿Creerás esto? No
Nu kak ti terpish’ menya?
¿Cómo me soportas?
Chtobi terpet’, menya nado lyubit’
Para soportar, hay que amarme
Nu kak ti terpish’ menya?
¿Cómo me soportas?
Skol’ko prichin, chto polyubit’ tak sil’no
Cuántas razones para amar tan fuerte
Mi postroili s toboyu
Construimos contigo
Etot nash mir, nash mir
Este mundo nuestro, nuestro mundo
Kak zhe mi drug druga s toboi nashli
¿Cómo nos encontramos tú y yo?
Dover’sya mne, rodnaya i poshli
Confía en mí, querida, y vámonos
Ved’ ot etogo mira nas toshnit
Porque este mundo nos da asco
Chorus 2
Bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Sin ti, querida, no soy yo
Ti moya maniya ti anomaliya
Eres mi manía, eres una anomalía
S toboi khochu vzletet’ na nebesa
Contigo quiero volar al cielo
Ya vse postroyu sam
Yo construiré todo solo
Pod belim parusom
Bajo una vela blanca
I mne ne nuzhno mnogo slov
Y no necesito muchas palabras
Ti prosto bud’ so mnoi i vse
Tú solo quédate conmigo y ya
Ved’ bez tebya, rodnaya, ya ne ya
Porque sin ti, querida, no soy yo
Rodnaya, ya ne ya, rodnaya, ya ne ya
Querida, no soy yo, querida, no soy yo
Did you like this lyrics translation?
аномалия — anomalía
Аномалия significa 'anomalía'. Es una palabra interesante porque se refiere a algo que se desvía de lo normal o esperado, algo inusual o irregular.
En la canción, el cantante usa esta palabra para describir a su amada, diciendo: "Ты моя мания ты аномалия" (Eres mi manía, eres mi anomalía). Esto sugiere que ella es única y diferente a cualquier otra persona, destacando su singularidad y el efecto extraordinario que tiene sobre él.
¡Prepárate para una inmersión profunda en el amor y la devoción con "Без Тебя Я Не Я"! Esta canción de HammAli & Navai con JONY es una declaración apasionada de dependencia emocional. Desde el primer momento, el cantante deja claro que su amada es su todo, su "мания" [manía], su "аномалия" [anomalía]. Sin ella, simplemente "я не я" [no soy yo].
Es una canción que habla de construir un mundo juntos, de escapar de la monotonía de la vida. El cantante está dispuesto a "терпеть" [soportar], "бежать" [correr], e incluso "умереть" [morir] por ella, siempre y cuando pueda "с тобою дышать" [respirar contigo]. Le pide que confíe en él, que no cierre la puerta, y que juntos pueden volar "на небеса" [al cielo]. Es una oda a ese amor tan fuerte que te hace sentir completo y que te impulsa a construir un futuro juntos, sin importar lo que el mundo exterior piense o diga.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Без Тебя Я Не Я (Bez Tebya Ya Ne Ya) by HammAli & Navai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
