Maneater Lyrics in Norwegian by Hall & Oates

Maneater er et sammensatt ord som bokstavelig talt betyr "mannespiser". Det er et slående og uvanlig ord som fanger oppmerksomheten umiddelbart.

I sangen brukes det metaforisk for å beskrive en farlig og forførende kvinne som utnytter menn, spesielt for penger, og "spiser dem opp" følelsesmessig og økonomisk. Det er et levende bilde som gjør ordet svært minneverdig.

Denne sangen maler et bilde av en farlig og forførende kvinne, en ekte "maneater" (menneskeeter). Teksten beskriver henne som en "mager og sulten type" som bare kommer ut om natten. Hun er alltid på jakt etter sitt neste bytte; selv når hun sitter med deg, er øynene hennes rettet mot døren. Sangen advarer om at hun er ute etter penger, ikke kjærlighet. Hvis du er med for kjærlighetens skyld, kommer du ikke langt.

Refrenget er en direkte og intens advarsel: "Watch out boy, she'll chew you up" (Pass deg, gutt, hun vil tygge deg opp). Hun beskrives som dødelig, en kvinne som virkelig kan rive verden din i stykker. Selv om skjønnheten hennes er åpenbar, skjuler det seg et "udyr i hjertet". Sangen er en fortelling om å være forsiktig med folk som virker for gode til å være sanne, spesielt når penger er involvert.