Maneater Lyrics in Finnish by Hall & Oates
Maneater tarkoittaa kirjaimellisesti "miehennielijää". Se on dramaattinen ja tarttuva sana, joka kuvaa naista, joka käyttää miehiä hyväkseen ja jättää heidät sitten.
Laulussa se kuvaa vaarallista ja viekasta naista, joka on kuin saalistaja. Se on täydellinen sana kuvaamaan kappaleen teemaa ja antaa heti kuvan siitä, mistä laulussa on kyse.
Tervetuloa Hall & Oatesin hittikappaleen 'Maneater' pariin! Laulu maalaa elävän kuvan vaarallisesta ja arvoituksellisesta naisesta, joka on kuin petoeläin. Hän liikkuu vain öisin ("She'll only come out at nights") ja on aina nälkäinen ja valpas ("The lean and hungry type"). Vaikka hän näyttää kauniilta ulospäin, sanoitukset varoittavat, että hänen sydämessään asuu peto ("a beast is in the heart"). Häntä kuvaillaan villiksi kissaeläimeksi, jonka kesyttää vain luksus, kuten Jaguar-auton hurina.
Kappale on suora varoitus kaikille, jotka lankeavat tämän naisen pauloihin. Sanoitukset tekevät selväksi, että kyse on rahasta ("Money's the matter"), ja jos etsii rakkautta, ei tule pääsemään pitkälle. Kertosäe toistaa painokkaasti varoitusta: "Watch out boy, she'll chew you up" (Varo poika, hän pureskelee sinut palasiksi). Laulu varoittaa, että tämä nainen on tappavan vaarallinen ja voi repiä uhrinsa maailman kappaleiksi ("she could really rip your world apart").
