Maneater Lyrics in Dutch by Hall & Oates
Maneater betekent letterlijk 'menseneter', maar in de context van dit nummer verwijst het naar een vrouw die mannen emotioneel of financieel 'verslindt'.
Het is een pakkende en iconische term die de gevaarlijke en verleidelijke aard van de vrouw in het lied perfect beschrijft. Ze jaagt op mannen en gebruikt ze voor haar eigen gewin, net als een roofdier.
Pas op! Dit nummer van Hall & Oates is een duidelijke waarschuwing voor een bepaald type vrouw. Ze wordt omschreven als een "maneater", een mannenverslindster. Ze komt alleen 's nachts tevoorschijn ("She'll only come out at nights") en is altijd op jacht, als een mager en hongerig roofdier ("The lean and hungry type"). Ze is verleidelijk en mooi, maar laat je niet misleiden. Terwijl ze bij jou zit, zijn haar ogen alweer op de deur gericht, op zoek naar haar volgende prooi.
Waar is deze vrouw echt op uit? De tekst maakt het heel duidelijk: geld. "Money's the matter", zingt het duo. Als je op zoek bent naar liefde, zul je niet ver komen ("If you're in it for love, you ain't gonna get too far"). Ze is een wilde vrouw die alleen getemd kan worden door luxe, zoals het spinnen van een Jaguar-auto. De boodschap is helder: ze is dodelijk en kan je wereld volledig verscheuren ("she could really rip your world apart"). Achter haar schoonheid schuilt een beest in haar hart ("a beast is in the heart").
