Maneater Lyrics in Czech by Hall & Oates
Maneater je složené slovo, které doslova znamená „požíračka mužů“. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a právě proto je tak zajímavé.
V kontextu písně popisuje ženu, která je nebezpečná a manipulativní, využívá muže pro své vlastní účely, často finanční, a pak je opouští. Je to metafora pro svůdnou, ale ničivou ženu, která „roztrhá váš svět na kusy“.
„Maneater“ je varovný příběh o okouzlující, ale nebezpečné ženě. Vychází jen v noci (She'll only come out at nights), je to „štíhlý a hladový typ“ (the lean and hungry type), který neustále vyhlíží svou další kořist. I když sedí s vámi, její oči už sledují dveře (her eyes are on the door), připravená na další tah. Písnička ji popisuje jako divokou šelmu, „kočku zkrocenou předením Jaguáru“ (a she-cat tamed by the purr of a Jaguar), což naznačuje její lásku k luxusu a nespoutanou povahu.
Hlavním poselstvím písně je jasné varování: pozor, chlapče, ona tě sežvýká (Watch out boy, she'll chew you up). Nejde jí o lásku; pokud hledáte romantiku, „daleko se nedostanete“ (you ain't gonna get too far). Jejím hlavním motivem jsou peníze (Money's the matter). Za její krásou se skrývá „šelma v srdci“ (a beast is in the heart), která má moc zničit váš svět (she could really rip your world apart).
