Maneater Lyrics in Bulgarian by Hall & Oates

Maneater буквално означава „мъжеядка“. Това е силна и образна дума, която не се среща често в ежедневието или в повечето песни.

В контекста на песента, „maneater“ описва жена, която е опасна и използва мъжете за свои цели, често финансови, без да се интересува от чувствата им. Тя е хищник, който „изяжда“ жертвите си емоционално и материално. Тази дума е централна за посланието на песента и е много запомняща се.

Пригответе се за една от най-емблематичните предупредителни песни на 80-те! „Maneater“ рисува ярък портрет на една жена, която е също толкова опасна, колкото и красива. Описана като „слаб и гладен тип“ (the lean and hungry type), тя излиза само нощем, винаги нащрек. Песента ни предупреждава, че макар да изглежда, че е с теб, „очите ѝ са на вратата“ (her eyes are on the door), което подсказва, че тя винаги търси следващата си възможност.

Не се заблуждавайте от външния ѝ вид. Според текста, „красотата е там, но в сърцето има звяр“ (the beauty is there / But a beast is in the heart). Нейният истински интерес не е любовта, а парите. Тя е „дива котка, укротена от мъркането на Ягуар“ (a she-cat tamed by the purr of a Jaguar). Припевът е директно и незабравимо предупреждение: „Внимавай, момче, тя ще те сдъвче“ (Watch out boy, she'll chew you up). Това е песен за съблазнителна, но хищна жена, която може да „разкъса света ти“ (rip your world apart), ако не внимаваш.