Aucun Mytho Lyrics in English H Magnum , Black M
Below, I translated the lyrics of the song Aucun Mytho by H Magnum from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Re-fré c'est la guerre, guerre
Again it's war, war
Tu peux me retrouver à l'after
You can meet me at the after party
Je m'en bats les reins du game, game
I don't give a damn about the game, game
Je suis plus doué que ses amateurs
I'm more talented than his amateurs
Comment se fait-il qu'il soit aussi bon?
How come it's so good?
Va-t-il prendre la fève?
Will he take the bean?
Tu crois me connaître, tu me connais pas donc, ne me prend pas la tête
You think you know me, you don't know me, so don't worry about me
Je vais te faire planer même sans pilon enfoiré
I'll get you high even without a drumstick motherfucker
Pas la même planète, pas le même filon enfoiré
Not the same planet, not the same motherfucker
Aucun mytho, dis leur que chez nous y'a aucun mytho
No myths, tell them that there are no myths here
Aucun mytho, dis leur que chez nous y'a aucun mytho
No myths, tell them that there are no myths here
Petit millésime, te fait pas d'illusion
Small vintage, don't be under any illusions
Ne me compare pas aux autres ils sont nullissime
Don't compare me to others, they're rubbish
Que des inédits, ne fait pas d'allusion
Only unpublished ones, don't make any allusions
Ne parle pas dans mon dos je vais te fermer les cils
Don't talk behind my back I'll close your eyelashes
Je fais mes propres mélodies bon j'avoue c'est pas Billie Jean
I make my own melodies well I admit it's not Billie Jean
Petit si mon album était une go ce serait Lady Di
Little if my album was a go it would be Lady Di
Les vrais me félicitent et pour ceux qui me sollicitent
The real ones congratulate me and for those who ask me
Je vous l'ai écris sur ma page je ne fais plus de feats
I wrote it to you on my page, I no longer do feats
Guette la folie, j'ai des fans dans la police
Watch for madness, I have fans in the police
Guette la folie, elle veut qu'on joue aux cartes dans son lit
Watch for madness, she wants us to play cards in her bed
Re-fré c'est la guerre, guerre
Again it's war, war
Tu peux me retrouver à l'after
You can meet me at the after party
Je m'en bats les reins du game, game
I don't give a damn about the game, game
Je suis plus doué que ses amateurs
I'm more talented than his amateurs
Comment se fait-il qu'il soit aussi bon?
How come it's so good?
Va-t-il prendre la fève?
Will he take the bean?
Tu crois me connaître, tu me connais pas donc, ne me prend pas la tête
You think you know me, you don't know me, so don't worry about me
Je vais te faire planer même sans pilon enfoiré
I'll get you high even without a drumstick motherfucker
Pas la même planète, pas le même filon enfoiré
Not the same planet, not the same motherfucker
Aucun mytho, dis leur que chez nous y'a aucun mytho
No myths, tell them that there are no myths here
Aucun mytho, dis leur que chez nous y'a aucun mytho
No myths, tell them that there are no myths here
Tu connais l'usine, mate la finition
You know the factory, check out the finish
Je ne ferais pas de cadeaux à part ma fille
I wouldn't give gifts except for my daughter
Je suis un érudit, j'ai des munitions
I'm a scholar, I have ammo
Ici c'est de l'inspi pure aucun mimétisme
Here it's pure inspiration, no imitation
Le rap c'est politique
Rap is political
Il veulent étouffer mon équipe et monétisée mon étique
They want to stifle my team and monetize my label
L'album est d'humeur olympique
The album is in an Olympic mood
Je manie les mots, les filles oui venez toucher mon épée
I use words, girls yes come touch my sword
Je vous l'ai écris sur la page, je vis sur un fil
I wrote it to you on the page, I live on a thread
Re-fré c'est la guerre, guerre
Again it's war, war
Tu peux me retrouver à l'after
You can meet me at the after party
Je m'en bats les reins du game, game
I don't give a damn about the game, game
Je suis plus doué que ses amateurs
I'm more talented than his amateurs
Comment se fait-il qu'il soit aussi bon?
How come it's so good?
Va-t-il prendre la fève?
Will he take the bean?
Tu crois me connaître, tu me connais pas donc, ne me prend pas la tête
You think you know me, you don't know me, so don't worry about me
Tu te demandes pourquoi je suis si différent?
Do you wonder why I'm so different?
Aucun mytho, va leur dire que chez nous y'a aucun mytho
No myths, go tell them that there are no myths here
Aucun mytho, va leur dire que chez nous y'a aucun mytho
No myths, go tell them that there are no myths here
Je suis bien le fils de mon padre, je suis un vrai nombo
I am indeed my padre's son, I am a real nombo
Je me suis libéré de mes chaînes comme mon poto Django
I broke free from my chains like my friend Django
Mon son fait le tour de l'Afrique de Conakry au Congo
My sound tours Africa from Conakry to Congo
En remontant par l'Espagne chez les danseurs de Tango
Coming back through Spain among the Tango dancers
Mais tu peux me voir au tieks en caisse ou à iep'
But you can see me at the checkout or at iep'
Malgré mes centaines de millions de vues sur le net
Despite my hundreds of millions of views on the net
Quand le soleil frappe, le t-shirt, les lunettes
When the sun hits, the t-shirt, the glasses
Va dire aux serveurs du Fouquet's maintenant je peux les payer
Go tell the waiters at Fouquet's now I can pay them
Re-fré c'est la guerre, guerre
Again it's war, war
Tu peux me retrouver à l'after
You can meet me at the after party
Je m'en bats les reins du game, game
I don't give a damn about the game, game
Je suis plus doué que ses amateurs
I'm more talented than his amateurs
Comment se fait-il qu'il soit aussi bon?
How come it's so good?
Va-t-il prendre la fève?
Will he take the bean?
Tu crois me connaître, tu me connais pas donc, ne me prend pas la tête
You think you know me, you don't know me, so don't worry about me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.