Rich Girl Lyrics in German by Gwen Stefani, Eve

Wicked bedeutet wörtlich „böse“ oder „gemein“, aber im Slang, besonders in der Popkultur, wird es oft verwendet, um etwas als „super“, „krass“ oder „genial“ zu beschreiben.

In „Rich Girl“ sagt Gwen Stefani: „I'd dress them wicked“. Hier meint sie, dass sie ihre Harajuku Girls extrem stylisch und cool kleiden würde, nicht im negativen Sinne. Es ist ein lebendiges Wort, das den jugendlichen und rebellischen Geist des Songs einfängt.

Was würdest du tun, wenn du unendlich reich wärst? In „Rich Girl“ spielt die US-amerikanische Sängerin Gwen Stefani genau dieses Szenario durch. Sie träumt von einem Leben im Luxus: Sie würde bei Vivienne Westwood einkaufen, ein Kleid von Galliano tragen und hätte nicht nur eine Villa in Hollywood, sondern auch ein schickes Haus in London. Zum Team gehören auch ihre vier „Harajuku Girls“ namens Love, Angel, Music und Baby, die sie inspirieren und ihr zur Seite stehen sollen.

Doch trotz all dieser Fantasien über Reichtum und Designerklamotten kommt der Song zu einer wichtigen Erkenntnis: Geld ist nicht alles. Gwen singt, dass all die Reichtümer nichts bedeuten und nicht das bringen können, was Liebe geben kann – „deine Liebe ist besser als Gold“. Rapperin Eve fügt hinzu, dass sie und Gwen es von ganz unten nach ganz oben geschafft haben und ihr Erfolg auf harter Arbeit und einzigartigem Stil beruht. Der Song ist also eine verspielte Hymne, die zwar den Spaß am materiellen Luxus feiert, aber am Ende die Liebe und echte Errungenschaften über alles stellt.