Jeroen Lyrics in English Guus Meeuwis , Vagant
Below, I translated the lyrics of the song Jeroen by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kil en stil en lege straten
Cold and quiet and empty streets
Praten gaat niet zoals ik wil
Talking doesn't go the way I want
Verstoort een woord, tekens, gedachten
Disrupts a word, signs, thoughts
Wachtend aan een tempelpoort
Waiting at a temple gate
Loop en hoop ik langs gangen vol van jouw
I walk and hope past hallways full of you
Verademing
Relief
Een tekening van geestrijkheid, gedrevenheid
A drawing of spirit, drive
En schittering
And brilliance
Voelt een koelte
Feels a coolness
Als een rillng
Like a shiver
Trilt ineens jouw aanwezigheid
Suddenly your presence vibrates
Weet, vergeet niet hoe wij waren
Know, don't forget what we were like
Verklaren daden wat jij deed
Actions explain what you did
Tomeloos en grenzeloos
Unbridled and boundless
Liefdevol omarmen naasten jou
Lovely loved ones embrace you
Nu nog steeds als je bij ons bent om ons heen
Still now when you are with us around us
Misschien als geest
Maybe as a ghost
Weet je nog dat wij de wereld zagen als een bol
Remember when we saw the world as a sphere?
Vol vrolijkheid
Full of cheerfulness
Die met al
The one in all
Haar moois en lekkers
Her beauty and delicacies
Jou was toegewijd
You were devoted
Vrienden, kerels, bondgenoten, kameraden, lotgenoten
Friends, guys, allies, comrades, fellow sufferers
Jeugd en pubers, mannen voor de toekomstdronk
Youth and teenagers, men for the future
Kroegenlopers, boekenlezers, Fisher-zangers op het veld
Pub crawlers, book readers, Fisher singers on the field
Solidaire solitairen door het leven over dood
Solidarity solitaries through life over death
Is een vriendschap over als je
Is a friendship about when you
Plotseling bent heengegaan
You passed away suddenly
Houdt het op je goed te voelen
Stop feeling good
Als je aards bestaan veranderd is
If your earthly existence has changed
Als je aards bestaan veranderd is
If your earthly existence has changed
Betoverd is en over is
Enchanted and over
In herinnering geslepen als
Remembered as
Een heldere edelsteen
A clear gemstone
Niemand weet waar je bent
Nobody knows where you are
Of waar je heen bent gegaan
Or where you went
Ik voel je hier soms naast me
I feel you here next to me sometimes
Ik voel je hier soms naast me staan
I sometimes feel you standing here next to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift