JA Lyrics in English Guus Meeuwis
Below, I translated the lyrics of the song JA by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Met een rotsvast vertrouwen, zeg ik
With rock-solid confidence, I say
Een glunderend geloof in ons zegt
A beaming belief in us says
Brengt licht in het donker
Brings light into the dark
En laat zien waar we nu staan
And show us where we are now
Met een mooie weg te gaan nog, zeg ik
There is still a long way to go, I say
Ik weet niet wat het brengt
I don't know what it will bring
Maar ik zeg
But I say
Jouw hand in mijn hand zegt me
Your hand in my hand tells me
Ik weet dat je kan verassen
I know you can surprise
Met jou durf ik het aan
I dare to do it with you
Omdat ik weet dat jij me opvangt
Because I know you'll take care of me
Zeg ik
I say
Van de angst in m'n lijf
From the fear in my body
Door dit kleine woord bevrijd
Freed by this little word
'k Voel de rust die overblijft
I feel the peace that remains
En de liefde tussen jou en mij
And the love between you and me
Ons huis dat wordt gebouwd op deze
Our house being built on this
Ook met storm tegen de ruiten, zeg ik
Even with a storm hitting the windows, I say
Wanneer de wind raast kun je schuilen
When the wind rages you can take shelter
Als het even niet meer gaat
When things just don't work out anymore
In het huis dat wordt
In the house that becomes
Gebouwd door deze
Built by this one
Omdat de aarde moet bewegen, zeg ik
Because the earth has to move, I say
Het moet bewegen met de hemel, zeg ik
It must move with the heavens, I say
Laat dingen stromen
Let things flow
Jaagt je dromen achterna
Chase your dreams
Omdat ik voel dat ik wil leven, zeg ik
Because I feel like I want to live, I say
Van de angst in je lijf
From the fear in your body
Door dit kleine woord bevrijd
Freed by this little word
Voel de rust die overblijft
Feel the peace that remains
En de liefde tussen jou en mij
And the love between you and me
Na, na, na, na, na, na
After, after, after, after, after, after
Na, na, na, na, na, na
After, after, after, after, after, after
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Omdat ik zielsveel van je hou, zeg ik
Because I love you dearly, I say
Omdat altijd nu van ons is, zeg ik
Because always now is ours, I say
Het leven is zo onverspelbaar
Life is so unpredictable
Lach en leed dichtbij elkaar
Laughter and sorrow close together
Dan weet ik maar één ding
Then I only know one thing
Zeker: ik zeg
Sure: I say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift