Hoe Dan Ook Lyrics in English Guus Meeuwis , Acda en de Munnik
Below, I translated the lyrics of the song Hoe Dan Ook by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Weinig bereik, dus even zo
Not much range, so that's it
Ik wil je zeggen: 'Geen cadeau
I want to tell you: 'No gift
Dat ongeopend blijft dit jaar'
That remains unopened this year'
Als je dit leest, ben ik al daar
If you're reading this, I'm already there
Al heeft men hier nog geen idee
Although people here have no idea yet
Maar vliegt er niets, dan vaar ik mee
But if nothing flies, I'll sail along
En rijdt er niets, kom ik te voet
And if there's nothing going on, I'll come on foot
Ik kom naar jou, ik zal, ik moet
I come to you, I will, I must
Het komt wel goed
It'll be fine
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Moe van stille nachten wachten
Tired of silent nights waiting
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
'k Had geen bereik, ik zat op zee
I had no reception, I was at sea
Toen in een vrachtwagen, mocht mee
Then in a truck, was allowed to come along
Tot aan de grens bij een station
Until the border at a station
Waar ik de nachttrein halen kon
Where I could catch the night train
Dat was de mazzel die ik zocht
That was the luck I was looking for
Een ticket naar Parijs gekocht
Bought a ticket to Paris
Maar voor een trein die er niet is
But for a train that isn't there
't Is denk iets Frans, 't is wat het is
I think it's a French thing, it is what it is
Maar 't komt wel goed
But it'll be fine
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Moe van stille nachten wachten
Tired of silent nights waiting
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Moe van stille nachten wachten
Tired of silent nights waiting
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Gelift, gevaren, bus, de trein
Hitchhiking, danger, bus, train
Alleen maar om bij jou te zijn
Just to be with you
'k Heb eindelijk bereik
I've finally reached it
Maar ben aan 't lopen
But I'm walking
Ben aan 't lopen
I'm walking
De nachtreis van de eeuw
The night trip of the century
't Is winter, ik wil sneeuw
It's winter, I want snow
Ik bel niet meer, lief, ik bel aan
I'm not calling anymore, dear, I'm ringing the doorbell
Ik ben er, doe maar open
I'm here, open it
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Moe van stille nachten wachten
Tired of silent nights waiting
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Moe van stille nachten wachten
Tired of silent nights waiting
Ik vier kerst dit jaar
I'm celebrating Christmas this year
Dit jaar vier ik hoe dan ook met jou
This year I will celebrate with you no matter what
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Ben ik hoe dan ook bij jou
I'm with you anyway
Vier ik hoe dan ook met jou
I'll celebrate with you anyway
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift