Armen Open Lyrics in Ukrainian by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar означає "безцінний" або "неоціненний". Це слово, яке виходить за рамки простої вартості, вказуючи на щось настільки цінне, що його неможливо купити за гроші.
У пісні Гуус Меувіс використовує його, щоб описати моменти спілкування, сміху, їжі та мрій з близькими. Він співає: "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (І це безцінно, чого ще ти хочеш?), підкреслюючи, що справжнє щастя полягає в цих нематеріальних, глибоких зв'язках, які є дорожчими за будь-які матеріальні блага.
У пісні нідерландського співака Гуса Меувіса дім постає як місце, де тебе чекають без умов. Повторюється обіцянка: «Weet dat je altijd welkom bent» [«Знай, що тобі завжди раді»], а образ «Armen open» [«з розкритими обіймами»] робить це запрошення дуже особистим. Тут навіть є «rode loper» [«червона доріжка»], наче для особливого гостя, хоча насправді йдеться не про церемонію, а про щиру готовність прийняти близьку людину вдень чи вночі.
Господар пропонує простір для всього, що накопичилося: «Je verhaal past in een glas» [«твоя історія поміститься в келиху»]. За столом можна сміятися, їсти, плакати, мріяти, співати, танцювати й пити. Рядок «Onthoud dat m'n deur altijd open staat» [«Пам’ятай, мої двері завжди відчинені»] звучить просто й трохи по-домашньому, а завершення «Het eindigt in jouw armen, keer op keer» [«Усе знову й знову закінчується у твоїх обіймах»] повертає пісню до головного жесту: тут тебе не допитують і не оцінюють, тут для тебе залишили місце.
