Armen Open Lyrics in Swedish by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar betyder "ovärderlig" eller "obetalbar". Det är ett starkt ord som beskriver något som är så värdefullt att det inte går att köpa för pengar.
I sången använder Guus Meeuwis ordet för att beskriva den ovärderliga känslan av gemenskap och kärlek när vänner och familj samlas. Han sjunger "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (Och detta är ovärderligt, vad mer kan man önska sig), vilket understryker att dessa stunder är de mest värdefulla i livet.
"Armen Open" av nederländske Guus Meeuwis är en varm inbjudan till någon som varit borta länge. Refrängen upprepar: "Weet dat je altijd welkom bent" [Vet att du alltid är välkommen]. Det följs av "Armen open" [Öppna armar] och "rode loper" [röd matta], som om gästen inte bara får komma in utan blir mottagen som en hedersgäst. Dörren står öppen "dag en nacht" [dag och natt], och det finns ingen tidpunkt då personen behöver känna sig ovälkommen.
Hemmet blir en plats där allt får plats: berättelsen får plats i ett glas, kärleken sitter vid bordet, och kvällen fylls av skratt, mat, gråt, drömmar, sång, dans och dryck. Raden "Het leven gaat hard" [Livet går fort] låter som en enkel påminnelse om varför man ska komma förbi när man kan. Här finns inga låtsade känslor: "Geen vals sentiment" [Ingen falsk känslosamhet]. Det fina är den raka försäkran: du behöver inte prestera eller förklara din frånvaro. Kom bara hem, så står armarna öppna igen.
