Armen Open Lyrics in Spanish by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar significa 'invaluable' o 'impagable'. No se refiere a algo que no se puede pagar por su alto costo, sino a algo que tiene un valor tan inmenso que no se le puede poner precio.
En la canción, Guus Meeuwis canta: "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (Y esto es impagable, ¿qué más quieres?). Usa esta palabra para describir la riqueza de los momentos compartidos con seres queridos, enfatizando que la conexión humana y el amor son los tesoros más grandes.
“Armen Open” significa “brazos abiertos”, y la canción convierte esa imagen en una invitación muy clara: aquí siempre tienes un lugar. La frase “Weet dat je altijd welkom bent” [“Sabe que siempre eres bienvenido”] se repite como una promesa, junto a “Armen open, afgesproken” [“Brazos abiertos, trato hecho”]. No importa si es de día o de noche: la puerta está abierta, hay una “alfombra roja” y la mesa está lista para recibirte. La línea “Je verhaal past in een glas” [“Tu historia cabe en un vaso”] sugiere una conversación tranquila, quizá con algo de beber, en la que puedes contar todo lo que ha pasado desde la última visita.
Lo más bonito es que esta bienvenida incluye la vida entera: “We lachen, eten, huilen, dromen” [“Reímos, comemos, lloramos, soñamos”]. También hay canciones, baile y brindis, sin sentimientos falsos ni palabras prestadas. La canción reconoce que la vida va deprisa, pero ofrece una casa donde puedes volver una y otra vez: “Onthoud dat m'n deur altijd open staat” [“Recuerda que mi puerta siempre está abierta”]. Es una canción cálida y directa sobre la amistad, la familia elegida y ese alivio de sentarse con alguien que te recibe tal como llegas.
