Armen Open Lyrics in Norwegian by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar betyr 'uvurderlig' eller 'ubetalelig'. Det er et sterkt ord som beskriver noe som er så verdifullt at det ikke kan måles i penger.
I sangen synger Guus Meeuwis: "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (Og dette er uvurderlig, hva mer vil du ha). Han bruker ordet for å understreke den dype verdien av samhold, kjærlighet og de enkle gledene i livet, som han deler med sine kjære. Det er en vakker måte å uttrykke at ekte lykke ikke kan kjøpes for penger.
«Armen Open» av den nederlandske artisten Guus Meeuwis er en varm invitasjon til å komme tilbake, uansett hvor lenge det er siden. Refrengene gjentar «Weet dat je altijd welkom bent» [Vit at du alltid er velkommen] og «Armen open, afgesproken» [Åpne armer, det er avtalen]. Her finnes ingen vanskelig forklaring eller liten skrift: døren står åpen «dag en nacht» [dag og natt], og gjesten får nesten rød løper. «Armen open, rode loper» [Åpne armer, rød løper] er en litt overdådig, men herlig måte å si at du blir tatt imot med stor glede.
Versene flytter oss inn rundt et bord. Kjærligheten «zit aan tafel» [sitter ved bordet], historien din «past in een glas» [passer i et glass], og fra stolen blir hvert ord sagt oppriktig. Det er plass til å le, spise, gråte, drømme, håpe, synge, danse og drikke. Livet går fort, sier teksten, men hos denne verten er døren fortsatt åpen. Det fine ligger i gjensynet og i den enkle avtalen om at du kan komme igjen, «keer op keer» [om og om igjen].
