Armen Open Lyrics in Lithuanian by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar reiškia „neįkainojamas“ arba „brangus už pinigus“. Tai žodis, kuris išreiškia didelę vertę, kurią sunku ar net neįmanoma įvertinti pinigais.
Šioje dainoje Guusas Meeuwisas naudoja šį žodį, kad apibūdintų bendravimo su artimaisiais, juoko, valgymo ir dalijimosi akimirkų vertę. Jis dainuoja: „En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer“ (Ir tai neįkainojama, ko dar nori?), pabrėždamas, kad šios akimirkos yra brangesnės už bet kokius materialius dalykus.
Guus Meeuwis, atlikėjas iš Nyderlandų, dainoje „Armen Open“ kuria labai šiltą kvietimą sugrįžti. Pasakotojas žmogui sako: „Weet dat je altijd welkom bent“ [Žinok, kad tu visada laukiamas], o „Armen open“ [Ištiestos rankos] reiškia pasirengimą priimti jį su meile, be priekaištų. Čia net nutiesiamas „rode loper“ [raudonas kilimas], tarsi į namus grįžtų pats svarbiausias svečias. Durys atviros „dag en nacht“ [dieną ir naktį], o prie stalo telpa meilė, pasakojimas ir taurė gėrimo. Net jei praėjo daug laiko nuo paskutinio apsilankymo, kvietimas niekur nedingo.
Daina gražiai parodo, kas vyksta tokiame susitikime: nuo vienos kėdės tariami nuoširdūs žodžiai, nėra „vals sentiment“ [netikrų jausmų] ar pasiskolinto apsimetimo. Vakaro metu žmonės juokiasi, valgo, verkia, svajoja, tikisi, dainuoja, šoka ir geria. Eilutė „Het eindigt in jouw armen, keer op keer“ [Tai vis pasibaigia tavo glėbyje] suteikia dainai artumo: šis sugrįžimas kartojasi, ir kiekvieną kartą žmogus priimamas išskėstomis rankomis.
