Armen Open Lyrics in Danish by Guus Meeuwis

Onbetaalbaar betyder 'uvurderlig' eller 'ubetalelig'. Det er et stærkt ord, der beskriver noget, der er så værdifuldt, at ingen penge kan købe det.

I sangen bruger Guus Meeuwis ordet til at udtrykke, at de øjeblikke, han deler med sine kære – at grine, spise, græde, drømme, håbe, synge, danse og drikke sammen – er af uovertruffen værdi. Det understreger den dybe følelse af taknemmelighed og glæde over samværet, som er mere værdifuldt end noget materielt.

I “Armen Open” inviterer Guus Meeuwis, en nederlandsk kunstner, en person tilbage til et sted, hvor døren altid står åben. Omkvædet gentager: “Weet dat je altijd welkom bent” [Vid, at du altid er velkommen], fulgt af “Armen open” [åbne arme] og “rode loper” [rød løber]. Den røde løber er en festlig overdrivelse: Her bliver gæsten modtaget som en særlig person, både dag og nat. Der er også plads til hele historien: “Je verhaal past in een glas” [din historie passer i et glas], som et billede på en samtale over noget at drikke. Sangen nævner, at det er længe siden, personen var der, og at livet går stærkt, men løftet er enkelt: Døren er stadig åben.

Scenen bliver endnu varmere omkring bordet. Fra stolen bliver hvert ord sagt oprigtigt, uden falske følelser, og aftenen fyldes langsomt. De involverede kan “lachen, eten, huilen, dromen” [le, spise, græde, drømme] samt håbe, synge, danse og drikke. Det er en sang om et trygt fællesskab, hvor man ikke behøver at forklare sig perfekt eller komme med noget til gengæld. Den lidt højtidelige røde løber møder hjemlig mad, samtaler og en afslutning i hinandens arme, igen og igen.