Armen Open Lyrics in Czech by Guus Meeuwis

Onbetaalbaar doslova znamená "k nezaplacení" nebo "nedocenitelný". Je to silné slovo, které se nepoužívá každý den a zdůrazňuje obrovskou hodnotu něčeho, co nelze vyjádřit penězi.

V kontextu písně Guuse Meeuwise, která oslavuje návrat blízkého člověka a radost ze společně stráveného času, se toto slovo používá k popisu neobyčejné hodnoty těchto okamžiků. Zpívá se: "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (A to je k nezaplacení, co víc si přát), což podtrhuje, že láska, přátelství a společné zážitky jsou to nejcennější.

„Armen open“ znamená „otevřená náruč“ a přesně taková je nálada celé písně. Guus Meeuwis v ní zve někoho, kdo dlouho nepřišel, zpátky ke stolu: „Weet dat je altijd welkom bent“ [Věz, že jsi vždy vítán]. Dveře jsou otevřené ve dne i v noci, příběh hosta se vejde do skleničky a nikdo nemusí předstírat, že je všechno v pořádku. „Armen open, rode loper“ [Otevřená náruč, červený koberec] je schválně trochu velké gesto, skoro jako přivítání krále, ale v písni patří obyčejnému člověku, který se vrací domů.

Nejhezčí je, že toto místo není jen pro veselé návštěvy. U jednoho stolu se směje, jí, pláče, sní, zpívá, tančí i pije. Vypravěč říká, že každé slovo z jeho židle je míněno vážně a že v něm není „vals sentiment“ [předstíraný cit]. Život podle něj utíká rychle, proto má adresát vědět, že dveře zůstanou otevřené. Opakovaný refrén působí jako jednoduchý slib: ať přijdeš kdykoli, čeká tě místo u stolu a nakonec náruč, do které se můžeš znovu vrátit.