Armen Open Lyrics in Bulgarian by Guus Meeuwis
Onbetaalbaar означава „безценен“ или „без пари“. Това е силна дума, която описва нещо толкова ценно, че не може да бъде купено с пари.
В тази песен Гуус Мееувис я използва, за да опише емоционалната стойност на моментите, прекарани с близки хора. Той пее: „En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer“ (И това е безценно, какво повече искаш), подчертавайки, че истинското щастие и любов са по-ценни от всяко материално богатство.
„Armen Open“ означава „Отворени обятия“ и песента звучи като топла покана към човек, който отдавна не е идвал. Повтарящият се ред „Weet dat je altijd welkom bent“ [Знай, че винаги си добре дошъл] е обещание, а „Armen open, afgesproken“ [Отворени обятия, така сме се разбрали] го прави почти като приятелски договор. После идва „Armen open, rode loper“ [Отворени обятия, червен килим]. Червеният килим тук е образно преувеличение: гостът ще бъде посрещнат като най-важния човек, и то „dag en nacht“ [денем и нощем].
Домът в текста е място, където човек може да разкаже всичко: „Je verhaal past in een glas“ [Твоята история се побира в една чаша]. Това звучи като покана да седнете, да пийнете и да си поговорите, без преструвки или „vals sentiment“ [фалшива сантименталност]. На тази маса хората „lachen, eten, huilen, dromen“ [се смеят, хранят, плачат, мечтаят], а вечерта може да завърши „in jouw armen, keer op keer“ [в твоите обятия, отново и отново]. Харесва ми колко директна е песента: животът препуска, но вратата остава отворена.
