İltimas Lyrics in Lithuanian by Gülşen, Murat Boz

İltimas reiškia „pataikavimas“, „palankumas“ arba „protekcija“. Tai žodis, reiškiantis, kad kažkam teikiama pirmenybė ar ypatingas elgesys, dažnai nepagrįstai.

Šioje dainoje Gülşen dainuoja „Sana İltimas bitmez bende“ (Mano palankumas tau niekada nesibaigs). Tai rodo gilią meilę ir atsidavimą, nepaisant visų sunkumų, ji visada teiks pirmenybę ir bus palanki mylimam žmogui. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir išskirtinis.

Pasiruoškite pasinerti į meilės ir nevilties sūkurį su Gülşen ir Murat Boz daina „İltimas“! Ši daina – tai tikras emocijų kalnelis, kuriame susipina ilgesys, pyktis ir keistas atlaidumas. Atrodo, kad dainos herojė kenčia nuo ilgesio, kuris „įsiskverbia į vidų ir labai skauda“ („İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“), ir yra pasiryžusi neleisti mylimajam iš jos juoktis. Ji netgi grasina: „Tegul jis nepriverčia manęs jam smogti“ („Kendini bana vurdurtmasın“). Bet ar jis tikrai vertas tokio pykčio, ar tiesiog „keliavo iš širdies į širdį“ („gezindin mi kalpten kalbe“)?

Nepaisant visų klausimų ir skausmo, dainos herojė vis tiek jaučia jam atlaidumą. Ji sako: „Mano atlaidumas tau niekada nesibaigs“ („Sana İltimas bitmez bende“). Ji netgi leidžia jam „uždegti ir užgesinti“ („Yak söndür“), nesiklausdama jo ketinimų. Tai tikrai įdomus meilės ir neapykantos derinys, ar ne? Atrodo, kad ji yra pasirengusi atleisti viską, net jei tai reiškia, kad „gyvenimas baigsis jo pražūtingose akyse“ („Son bulsun hayat bela gözlerinde“). Ši daina puikiai parodo, kokia sudėtinga ir kartais prieštaringa gali būti meilė!