İltimas Lyrics in Greek by Gülşen, Murat Boz

Below, I translated the lyrics of the song İltimas by Gülşen from Turkish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Η λαχτάρα με διαπερνά, πονάει πολύ
Πες του να μην το κάνει
Και επιπλέον γελάει μέσα του
Να μην με κάνει να τον χτυπήσω
Αν ήξερα κι εσύ θυμώνεις
Ή μήπως περιπλανήθηκες από καρδιά σε καρδιά
Οι ερωτήσεις μου να μην σε παραπλανήσουν
Η εύνοιά μου για σένα δεν τελειώνει
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να 'ναι καλά η ψυχή σου, δε θα επιμείνω
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να τελειώσει η ζωή, ο μπελάς στα μάτια σου
Η λαχτάρα με διαπερνά, πονάει πολύ
Πες του να μην το κάνει
Και επιπλέον γελάει μέσα του
Να μην με κάνει να τον χτυπήσω
Αν ήξερα κι εσύ θυμώνεις
Ή μήπως περιπλανήθηκες από καρδιά σε καρδιά
Οι ερωτήσεις μου να μην σε παραπλανήσουν
Η εύνοιά μου για σένα δεν τελειώνει
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να 'ναι καλά η ψυχή σου, δε θα επιμείνω
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να τελειώσει η ζωή, ο μπελάς στα μάτια σου
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να 'ναι καλά η ψυχή σου, δε θα επιμείνω
Άναψε, σβήσε, δε θα ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός σου
Να τελειώσει η ζωή, ο μπελάς στα μάτια σου
Στα μάτια σου
Στα μάτια σου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

İltimasΜέσο / Χάρη

İltimas σημαίνει «μέσο», «ρουσφέτι» ή «χάρη» και αναφέρεται στην προνομιακή μεταχείριση κάποιου.

Στο τραγούδι, η Gülşen τραγουδάει «Sana iltimas bitmez bende», που σημαίνει «Η χάρη μου για σένα δεν τελειώνει ποτέ». Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει ότι, παρά τα προβλήματα, η ιδιαίτερη μεταχείριση και η επιείκεια που δείχνει στον αγαπημένο της δεν θα τελειώσουν ποτέ.

Το "İltimas" της Gülşen με τον Murat Boz είναι ένα τραγούδι γεμάτο πάθος και ένταση! Η Gülşen τραγουδά για την αγωνία της αναμονής και τον πόνο της νοσταλγίας, λέγοντας "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Η λαχτάρα μου τρυπάει την ψυχή, πονάει πολύ]. Είναι σαν να μιλάει σε κάποιον που την πληγώνει, αλλά ταυτόχρονα νιώθει μια ακαταμάχητη έλξη.

Ακόμα κι όταν εκείνος γελάει μέσα της, εκείνη τον προειδοποιεί να μην την αναγκάσει να τον χτυπήσει! Αναρωτιέται αν κι εκείνος είναι θυμωμένος ή αν απλά περιπλανιέται από καρδιά σε καρδιά. Παρά όλα αυτά, δηλώνει ξεκάθαρα: "Sana iltimas bitmez bende" [Η εύνοιά μου για σένα δεν τελειώνει ποτέ]. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη που επιμένει, ακόμα και όταν είναι δύσκολη και γεμάτη αντιφάσεις.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including İltimas by Gülşen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH İLTIMAS BY GÜLŞEN
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including Gülşen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.