İltimas Lyrics in Danish by Gülşen, Murat Boz

İltimas betyder 'særbehandling' eller 'favorisering'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det bærer en stærk betydning af at give nogen en fordel eller en undtagelse fra reglerne.

I sangen synger Gülşen "Sana İltimas bitmez bende" (Min særbehandling af dig ender aldrig). Dette udtrykker en dyb hengivenhed og en vilje til at tilgive eller give efter for den anden person, uanset hvad. Det er en stærk måde at udtrykke ubetinget kærlighed eller loyalitet på.

Gülşen og Murat Boz's "İltimas" er en sang om den intense smerte ved længsel og en kompliceret kærlighed. Teksten udtrykker en dyb frustration over en elsket, der tilsyneladende nyder at se den anden lide. Linjer som "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın" [Længslen gennembore mig, det gør så ondt / Sig, at han ikke skal gøre det] viser den rå smerte.

Der er en blanding af vrede og en urokkelig hengivenhed. Selvom sangeren er vred over den andens hjerte, der måske har vandret fra hjerte til hjerte ("Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" [Eller vandrede du fra hjerte til hjerte?]), er der stadig en utrolig tolerance: "Sana İltimas bitmez bende" [Min tolerance over for dig ender aldrig]. Det er en sang, der handler om at være fanget i en kærlighed, hvor man er villig til at udholde alt, selvom det gør ondt, og man beder den anden om at gøre en ende på det: "Yak söndür, sormam maksadın ne" [Tænd, sluk, jeg spørger ikke, hvad dit formål er].