İltimas Lyrics in Croatian by Gülşen, Murat Boz

İltimas znači 'protekcija', 'povlastica' ili 'posebna naklonost'. To je riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a posebno je zanimljiva u kontekstu ljubavne pjesme.

U ovoj pjesmi, Gülşen pjeva "Sana İltimas bitmez bende" što znači "Moja protekcija/naklonost prema tebi nikad ne prestaje". Koristi ovu riječ kako bi naglasila dubinu svoje ljubavi i spremnost da uvijek pruži posebnu pažnju i oprost voljenoj osobi, bez obzira na sve.

U pjesmi "İltimas" Gülşen i Murat Boz pričaju o onoj vrsti ljubavi koja te istovremeno privlači i odbija. Pjesma počinje s osjećajem čežnje koja boli: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Čežnja mi probada unutrašnjost, jako boli].

Iako je bol prisutna, postoji i neka vrsta popustljivosti. Pjevačica se pita je li druga osoba ljuta ili je pak "gezindin mi kalpten kalbe" [lutala od srca do srca]. Bez obzira na sve, poručuje: "Sana İltimas bitmez bende" [Moja popustljivost prema tebi nikad ne prestaje]. To je kao da kaže: radi što hoćeš, "Yak söndür, sormam maksadın ne" [Zapali, ugasi, ne pitam te koja ti je namjera]. Zanimljivo je kako se ta strastvena, pomalo destruktivna ljubav opisuje, s očima koje su toliko privlačne da bi "Son bulsun hayat bela gözlerinde" [Neka život završi u tvojim problematičnim očima].