İltimas Lyrics in Bulgarian by Gülşen, Murat Boz
İltimas означава „протекция“ или „фаворизиране“. Това е дума, която не се среща често в ежедневието или в повечето песни, което я прави интересна и запомняща се.
В контекста на песента, Гюлшен пее: „Sana iltimas bitmez bende“ (Моята протекция/фаворизиране към теб никога не свършва). Тя използва тази дума, за да изрази безусловната си толерантност и снизхождение към любимия човек, въпреки неговите грешки или поведение. Това придава на думата по-дълбок, емоционален смисъл в контекста на любовна връзка.
Пригответе се за една наистина завладяваща песен! В „İltimas“ Гюлшен и Мурат Боз ни потапят в свят на силни емоции, където копнежът буквално „пробива отвътре“ – „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“ [Копнежът пробива отвътре, боли много]. Лирическият герой е разкъсван между болката от раздялата и гнева към човека, който изглежда се забавлява, докато той страда. Има едно предизвикателство: „Kendini bana vurdurtmasın“ [Да не ме кара да го удрям], което показва колко напрегнати са нещата!
Въпреки цялата тази драма, има и едно признание: „Sana İltimas bitmez bende“ [Моята благосклонност към теб никога не свършва]. Това е толкова интересно, нали? Дори когато пита „Bir bilsem sen de kızıyor musun Yoksa gezindin mi kalpten kalbe“ [Ако знаех дали и ти си ядосан Или си обикалял от сърце на сърце], изглежда, че прошката и желанието да продължи напред винаги надделяват. Песента е като влакче на ужасите от чувства – от гняв до някаква безусловна привързаност, която просто не може да изчезне. А повтарящото се „Yak söndür, sormam maksadın ne“ [Запали, изгаси, няма да питам каква е целта ти] показва едно примирение, но и готовност да приеме всичко, което идва, дори и да е разрушително.
