Fardeaux Du Renard Lyrics in English Guizmo
Below, I translated the lyrics of the song Fardeaux Du Renard by Guizmo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yoga flame, Ouz' le Guiz'
Yoga flame, Ouz' le Guiz'
Le douze, le dix
The twelve, the ten
Je tousse le spliff
I cough the spliff
Écoute le spleen
Listen to the spleen
J'me réveille quand la Lune est pleine
I wake up when the moon is full
Mes objectifs ne sont plus les mêmes
My goals are no longer the same
C'est souvent le quartier qui tue les rêves
It's often the neighborhood that kills dreams
L'impression d'avancer dans une brume épaisse
The feeling of moving forward in a thick mist
J'connais la réussite mais j'ai vu l'échec
I know success but I have seen failure
Un peu d'mélancolie quand j'ai bu des bières
A little melancholy when I drank beers
Un peu d'cannabis quand j'suis sur les nerfs
A little cannabis when I'm on edge
Plus de flow qu'un bateau lancé sur les mers
More flow than a boat launched on the seas
Quand j'étais malade et isolé
When I was sick and isolated
C'est pas ton contrat qui m'a sauvé la peau
It's not your contract that saved my skin
J'me suis fait la malle comme un prisonnier
I packed up like a prisoner
Ils m'ont mis dedans, j'ai mélangé la sauce
They put me in, I mixed the sauce
La même dalle qu'à l'époque où j'revendais la dope
The same slab as when I was selling dope
J'ai toujours travaillé, même quand c'était la pause
I always worked, even when it was break
Adieu mon rêve d'être un numéro 10
Goodbye to my dream of being a number 10
À quinze dans ma tête quand j'revendais des douze
At fifteen in my head when I was selling twelve
Ils savent jamais si c'est le Guiz'
They never know if it's the Guiz'
Ils savent jamais si c'est le Ouz'
They never know if it's the Ouz'
Pour en être là, j'ai pris beaucoup de risques
To get there, I took a lot of risks
Quitté les ruelles de mon 92
Left the streets of my 92
Toutes mes galères racontées sur un disque
All my troubles told on a disc
Avec des négros qui m'doivent encore du flouze
With niggas who still owe me money
C'était pas mes frères, non, c'était pas mes couz'
They weren't my brothers, no, they weren't my cousins
J'sors ma te-tê de l'eau, je les vois qui jalousent
I take my head out of the water, I see them jealous
Souvent touché, jamais coulé
Often touched, never sunk
Reste à ta place, on va t'pull up
Stay in your place, we'll pull you up
Impossible de m'amadouer
Impossible to coax me
J'suis imprévisible comme la roulotte
I'm unpredictable like the caravan
Et ils m'croyaient mort mais j'ai encore d'la pêche
And they thought I was dead but I still have something to do
Ils m'croyaient pauvre, j'ai encore d'la fraîche
They thought I was poor, I still have something fresh
Ils m'voyaient stone mais j'ai toute ma tête
They saw me stoned but I'm in my right mind
J'crois qu'c'est le fardeau du renard
I think it's the fox's burden
J'ai vagabondé sur des kilomètres
I wandered for miles
Fait péter les plombs à l'éthylotest
Makes you lose your temper with a breathalyzer
Et quand mon état était pittoresque
And when my state was picturesque
Y avait pas les copains ou les filles coquettes
There were no friends or flirtatious girls
Moi, c'était pas Greg le millionnaire
Me, it wasn't Greg the millionaire
C'était Guizmo et le spliff au bec
It was Guizmo and the spliff in his mouth
J'peux partir en couille comme un bipolaire
I can go crazy like a bipolar person
Qu'a pris un ecsta' dans une discothèque
Who took an ecstasy in a nightclub
Dans ma propre carrière, j'étais pris au piège
In my own career I was trapped
J'ai brûlé le livre, pas tourné la page
I burned the book, didn't turn the page
C'était bien plus qu'une simple fièvre
It was more than just a fever
Guiz' le renard a chopé la rage
Guiz' the fox got rabies
Et ouais, j'ai mes raisons parce que j'ai raison
And yeah, I have my reasons because I'm right
Parce qu'ils voulaient me voir perdre la raison
Because they wanted to see me lose my mind
Dans mon cœur et ma tête, y a plus d'réseau
In my heart and my head, there is no more network
Gros, la vie, c'est qu'une fois, y a pas d'reset
Basically, life is that once, there is no reset
J'me prenais pour Tristan et toi, Iseut
I thought I was Tristan and you, Iseut
Mon tapis, c'est sur nous qu'je l'ai misé
I bet my stack on us
Mes deux doigts ont fini dans la prise
My two fingers ended up in the socket
'Nous deux, c'est pour la vie' tu m'le disais
'The two of us are for life' you told me
Bullshit, on est toujours seuls même quand y a du monde
Bullshit, we're always alone even when there are people
Je suis l'offre qui attend la demande
I am the supply that awaits the demand
À la fin, j'vais m'barrer d'ici, une mexicaine dans mon allemande
In the end, I'm going to get out of here, a Mexican in my German
Souvent touché, jamais coulé
Often touched, never sunk
Reste à ta place, on va t'pull up
Stay in your place, we'll pull you up
Impossible de m'amadouer
Impossible to coax me
J'suis imprévisible comme la roulotte
I'm unpredictable like the caravan
Et ils m'croyaient mort mais j'ai encore d'la pêche
And they thought I was dead but I still have something to do
Ils m'croyaient pauvre, j'ai encore d'la fraîche
They thought I was poor, I still have something fresh
Ils m'voyaient stone mais j'ai toute ma tête
They saw me stoned but I'm in my right mind
J'crois qu'c'est le fardeau du renard
I think it's the fox's burden
Ouz' le flame
Ouz' the flame
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
Villeneuve-la-Garenne, the buildings, the hassle
Les filles veuves, la galette
Widowed girls, the cake
Bon chance
Good luck
Merci mais non merci
Thanks but no thanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.