André Lyrics in English Guizmo
Below, I translated the lyrics of the song André by Guizmo from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Triple W, Guizmo
Triple W, Guizmo
J'entends la voix des bobos qui résonne
J'entends la voix des bobos qui résonne
Genre c'est la sère-mi mec
Genre c'est la sère-mi mec
On s'lavait à cinq avec un chauffe-eau qui déconne
On s'lavait à cinq avec un chauffe-eau qui déconne
J'peux pas raisonner mes frères ils ont vu la même merde
J'peux pas raisonner mes frères ils ont vu la même merde
Longtemps j'ai critiqué mon père et j'ai bu la même bière
Longtemps j'ai critiqué mon père et j'ai bu la même bière
On n'est pas pire ou mieux qu'un autre, même les gens pieux ont fait des fautes
On n'est pas pire ou mieux qu'un autre, même les gens pieux ont fait des fautes
Y a qu'devant Dieu qu'on jugera tous les pêchés sur tes épaules
Y a qu'devant Dieu qu'on jugera tous les pêchés sur tes épaules
Moi, j'ai servi de cobaye à toutes les marques de tise, fils
Moi, j'ai servi de baye à toutes les marques de tise, fils
J'ai vite compris qu'ça rime avec le mal de vivre, clean
J'ai vite compris qu'ça rime avec le mal de vivre, clean
Génération fuck tout, fais péter ton zbar
Génération fuck tout, fais péter ton zbar
Quand la rue t'fais des appels, apprend à baisser ton regard
Quand la rue t'fais des appels, apprend à baisser ton regard
Merde, nous aussi on veut l'Axe qui fait kiffer les meufs
Merde, nous aussi on veut l'Axe qui fait kiffer les meufs
Le Clio trois à treize milles balles et pourquoi pas une télé neuve
Le Clio iii à treize milles balles et pourquoi pas une télé neuve
J'rap pas la rue, j'rap la vie moi
J'rap pas la rue, j'rap la vie moi
J'ai vu le tiers monde en France sur le tournage du clip de 'Dis-moi'
J'ai vu le tiers monde en France sur le tournage du clip de 'Dis-moi'
La vérité n'a qu'un seul visage
La vérité n'a qu'un seul visage
Vieille comme le monde mais tellement belle qu'elle a moins de ride que son miroir
Vieille comme le monde mais tellement belle qu'elle a moins de ride que son miroir
Mec c'est l'anarchie, dans ma 'teille une pharmacie
Mec c'est l'anarchie, dans ma 'teille une pharmacie
Une barrette de cannabis et j'apparais comme par magie
Une barrette de cannabis et j'apparais comme par magice
J'rap la merde et la panique, trois ballets qu'j'déprave la 'sique
J'rap la merde et la panique, trois ballets qu'j'déprave la 'sique
L'attaque est dévastatrice, malade mais j'bédave ma weed
L'attacke est dévastatrice, malade mais je bedave la weed
Normal avec mes gars on vise le top
Normal avec mes gars on vise le top
On sera premiers des disques d'or
On sera premiers des disques d'or
Dans la son-mai une tire de sport
Dans la son-mai une sports
La vie se corse comme diraient les anciens
La vie se corse comme diraient les anciens
À force de tous traîner en chien évidemment les p'tits te mordent
À force de tous traîner en chien évidentement les p'tits te mordent
Merde, j'ai cogité là-dessus, obligé ça fume
Merde, j'ai cogité là-dessus, obligé ça fume
Pour profiter de la vue faut économiser la thune
Pour profiter de la vue faut to save in thune
Scolarité renvoie les chances qu'on n'a pas saisies
Scolarité renvoie les chances qu'on n'a pas saisies
Tous la gueule de l'emploi pour ça qu'on est aux Assedics
Tous la gueule de l'emploi pour ça qu'on est aux Assedics
Villeneuve-La-Garenne, putain j'y ai laissé des frères
Villeneuve-La-Garenne, damn j'y ai laissé des frères
J'en ai des pincements au cœur mais faut qu'j'reste fier
J'en ai des pincements au cœur mais faut qu'j'reste iron
Ça bougouge paga les lougoujaga
Ça bougouge paga les lougoujaga
Rêve de tougou savoir mais poto tout doux ça va
Rêve de tougou savoir mais poto tout doux ça va
Faut pas m'casser les couilles en freestyle
Faut pas me casser les couilles en freestyle
J'rap et les foules sentent qui parle
J'rap et les foules sentent qui parle
Un petit d'la tess qui veut brasser les sous sans bicrave
A petit d'la tess qui veut brasser les sous sans bicrave
Et mes gremlins, ils savent que c'est pas l'issue
Et mes gremlins, ils savent que c'est pas l'issue
Y'a des solutions loin de la street et d'ses salissures
Y'a des solutions loin de la street et d'ses salissures
J'kicke et c'est quasi sûr que ma figure
J'kicke et c'est quasi sûr que ma figure
Affichera des sourires si j'quitte mes vieilles habitudes
Affiera des sourires si j'quitte mes vieilles habitudes
Ma tour des feuj' ma pillave et mes reggaefton
Ma tour des feuj' ma pillave et mes reggaefton
Brave mais depuis qu'j'ai pris du grade bah ils veulent que j'tombe
Brave mais depuis qu'j'ai pris du grade bah ils veulent que j'tombe
Motherfucker, j'traîne en bas du bloque
Motherfucker, j'traîne en bas du bloc
Tu crois quoi, j'me ferai jamais balance par un mogo
Tu crois quoi, j'me ferai jamais balance par un mogo
Affranchi des galères, garanti d'être à sec
Affranchi des galères, garanti d'être à sec
J'attendris mes aspects et ralentis la zeb
J'attendris mes aspects et ralentis la zeb
Et c'est lassant d'vivre à sec entre taule et Assedics
Et c'est lassant d'vivre à sec entre taule et Assedics
J'suis fier de la rage que mon projet a fait vivre
J'suis fier de la rage que mon projet a fait vivre
Où sont passés tous mes rêves moi qui n'avait qu'ça en tête
Où sont passé tous mes rêves moi qui n'avait qu'ça en tête
Rejoindre ma villa en jet besoin d'la pillave en fait
Rejoindre ma villa en jet besoin d'la pillave en fait
Avec ma poisse car elle suit tous les lascars
Avec ma poisse car elle suit tous les lascars
Du falzar au calbar youpi j'ai mes paplars
Du falzar au calbar youpi j'ai mes paplars
Groupies, haine et sales shtars mon gava ça va ça vient
Groupies, haine et sales shtars mon gava ça va ça vient
Ouais j'suis gavé des envieux qui papotent pour trois fois rien
Ouais j'suis gavé des envieux qui papotent pour trois fois rien
J'connais les squats bizarres où ça tape des cuites disons vices bidons
J'connais les squats bizarres où ça tape des cuites disons vices bidons
Weed chichon même quand y a les shtars qui passent
Weed chichon même quand y a les shtars qui passent
Des délits et des crimes, des récits et des histoires
Des delits et des crimes, des récits et des histoires
Qui sont racontées parce qu'y a des teci et des riches qui
Qui sont racontées parce qu'y a des teci et des riches qui
Vivent sans la compassion bicrave et sensation
Vivent sans la compassion bicrave et sensation
D'être une homme libre quand les flics font des rotations
D'être une homme libre quand les cops font des rotations
Ils tournent plus que Stromae oui couz' il faut mailler
Ils tournent plus que Stromae oui couz' il faut mailler
Dans nos HLM mec, c'est piquouse et faux-papiers
Dans nos HLM mec, c'est piquouse et faux-papiers
T'as qu'à demander au déclan qui se font té-cla bêtement
T'as qu'à demander au déclan qui se font té-cla bêtement
À cause de quelques clopes et des vêtements
À cause de quelques clopes et des vêtements
Merde, fais-moi fumer sur ton joint d'beuf
Merde, make me smoke sur ton joint d'beuh
Tout va vite on devient deuss, j'ai qu'une bite mais quinze teuchs
Tout va vite on devient deuss, j'ai qu'une bite mais quinze teuchs
Tout gentil sous drogue, j'crois que je suis baisé
Tout gentil sous drogue, j'crois que je suis baisé
À chaque fois que j'ai pêché il y a eu anguille sous roche
À chaque fois que j'ai pêché il y a eu anguille sous roche
Et toutes ces envies nous forcent à faire des trucs illégaux
Et toutes ces envies nous forcent à faire des trucs illégaux
Oui, les gars illico sur le té-cô j'ai mis les go
Oui, les gars illico sur le té-cô j'ai mis les go
Et j'parle pas de p'tites poufs de tass-pé big boule
Et j'parle pas de p'tites poufs de tass-pé big boule
Et Black B qui fouillent tes sages-mé
Et Black B qui fouillent tes sages-mé
Et quand j'écris beat lourd et amné'
Et quand j'écris beat lourd et amné'
Guizou est damné, j'kicke pour des années
Guizou est damné, j'kicke pour des années
C'est pas fini il s'trouve que ça le fait
C'est pas fini il s'trouve que ça le fait
P'tites bouffes et face B j'm'y retrouve et ça m'plaît
P'tites bouffes et face B j'm'y retrouve et ça m'plaît
Défoncé mais effronté à démonter des sons
Défoncé mais effronté à démonter des sons
Débloquez des fonds aux p'tits oufs des quartier
Débloquez des fonds aux p'tits oufs des quartier
Arrêtez les promesses, aucune ne sont tenues
Arrêtez les promesses, aucune ne sont tenues
La pudeur est toute nue, à 16 ans arrêtez les grossesses
La pudeur est toute nue, à 16 ans arrêtez les grossesses
ouais, j'ai les poches pleines?
ouais, j'ai les poches pleines?
C'est pas c'que dit le banquier
C'est pas c'que dit le banquier
10 Ans qu'j'ai mes problèmes de fric et mon envie de chanter
10 Ans qu'j'ai mes problèmes de fric et mon envie de chanter
92 Grave gravé dans ma teté ma cave
92 Grave gravé dans ma teté ma cave
Et puis ma che-frai macabre avec les reufrés
Et puis ma che-frai macabre avec les reufrés
Ça me fait penser qu'on sort pour danser
Ça me fait penser qu'on sort pour danser
Comme s'ils demandaient une rançon
Comme s'ils demandaient une rançon
Les majors veulent te faire chanter
Les majors veulent te faire chanter
'Wesh Guizmo, t'as la vingtaine tu parles comme un vieux!
'Wesh Guizmo, t'as la vingtaine tu parles comme un vieux!
Dis-nous c'est quoi le bordel'
Dis-nous c'est quoi le bordel'
En fait c'est qu'on est que des pions admirés comme des dieux
En fait c'est qu'on est que des pions admired comme des dieux
Invités à des cocktails
Invités à des cocktails
Et ça assombrit ma vision qui est déjà foutue
Et ça assombrit ma vision qui est déjà foutue
Coup d'jus un peu comme la tombe et la prison
Coup d'jus un peu comme la tombe et la prison
Fouille pas dans ma vie tu vas trouver beaucoup d'sale
Fouille pas dans ma vie tu vas trouver beaucoup d'sale
J'ai grandi dans des villes où on est formé aux coups de schlass
J'ai grandi dans des villes où on est formé aux coups de schlass
On est fort, mais beaucoup clamsent ou finissent handicapés
On est fort, mais beaucoup clamsent ou finissent handicapés
Marre des porcs et de tout c'drame qui nous donne envie d'braquer
Marre des porcs et de tout c'drame qui nous donne envie d'braquer
Nike Air à bas prix, sacoche de contrefaçon
Nike Air à bas prix, counterfeit jacket
Hardcore et drôles de boissons, ma gorge est pleine de poison
Hardcore et drôles de boissons, ma gorge est pleine de poison
Alors dis moi qui va m'stopper?
Alors dis moi qui va m'stopper?
Non c'est pas ton gang de pute
Non c'est pas ton gang de pute
Maintenant qu'ils ont sucé tout le monde, ils vont s'laisser prendre le uc'
Maintenant qu'ils ont sucé tout le monde, ils vont s'laisser prendre le uc'
Y a qu'des louveteaux dans l'zoo hash dans le jean
Y a qu'des louveteaux dans l'zoo hash dans le jean
Pas de balles dans le bide que des couteaux dans l'dos
Pas de balles dans le bide que des couteaux dans l'dos
Ouais, ça sent la putain de traîtrise ça fait longtemps qu'j'ai la maîtrise
Ouais, ça sent la putain de traîtrise ça fait longtemps qu'j'ai la maîtrise
De leur vice et de leur bêtise demande pas pourquoi j'les méprise
De leur vice et de leur bêtise demande pas pourquoi j'les méprise
Faut qu'ça marche avant qu'ça me les brise, f'voir le cash enfoiré d'tes fils
Faut qu'ça marche avant qu'ça me les brise, de voir le cash enfoiré d'tes fils
Que j'mette les liasses dans mon Lévis, une biatch autour d'mon pénis
Que j'mette les liasses dans mon Lévis, une biatch autour d'mon pénis
On est des banlieusards habitués aux palpations
On est des banlieusards habitués aux palpations
Les rappeurs, c'est des bimbos, y'a les formes, mais y'a pas l'fond
Les rappers, c'est des bimbos, y'a les formes, mais y'a pas l'fond
Et j'peux t'en citer des centaines sans identité mais dans c'game
Et j'peux t'en citer des centaines sans identité mais dans c'game
Y'a une quantité démentielle de p'tits gens friqués, c'est dans le zen
Y'a une quantité dementielle de p'tits gens friqués, c'est dans le zen
Merde, ils nous parlent de lance-roquette, z'ont jamais vu un neuf
Merde, ils nous parlent de lance-roquette, z'ont jamais vu un neuf
A part pour faire une omelette et la ramener à leur meuf
A part pour faire une omelette et la ramener à leur meuf
J'ai que des images de salaud, balance des freestyles de paro
J'ai que des images de salaud, balance des freestyles de paro
Le pe-ra, c'est comme chez moi donc même en slibard, je baraude
Le pe-ra, c'est comme chez moi donc même en slibard, je baraude
Toujours efficace quand j'arrose, j'suis venu pour tous les plier
Toujours efficace quand j'arrose, j'suis venu pour tous les plier
Bah ouais, j'm'en branle de votre relève, j'suis avec les piliers
Bah ouais, j'm'en branle de votre relève, j'suis avec les piliers
Faut une tisse-mé qui déchire, une sse-lia dans la poche
Faut une tisse-mé qui déchire, une sse-lia dans la poche
Un p'tit équipier vif qui fait pas le che-lâ quand ça s'cogne
Un p'tit équipier vif qui fait pas le che-lâ quand ça s'cogne
Et les spliffs défilent dans ma gorge, hystérique sans ma drogue
Et les spliffs défilent dans ma gorge, hysterique sans ma drogue
Mystérieux, j'plisse mes yeux dans ma grotte
Mysterieux, je plisse mes yeux dans la grotte
On met du temps à faire le tour de tous nos vices
On met du temps à faire le tour de tous nos vices
On n'a pas eu d'papa poule, mais sache qu'on fera tout pour nos fils
On n'a pas eu d'papa poule, mais sache qu'on fera tout pour nos fils
On a l'mord, on n'est pas venu pour jacter
On a l'mord, on n'est pas venu pour jacter
Mes concurrents sont forts seulement à la course à pied
Mes concurrents sont forts seulement à la course à pied
Avoue qu'ça le fait quand j'la découpe
Avoue qu'ça le fait quand j'la découpe
Aboule la fraîche, j'm'en bats les couilles
Aboule la fraîche, j'm'en bats les couilles
Parle sur ma tess et v'là les crouilles viendront danser sur ta dépouille
Parle sur ma tess et v'là les crouilles viendront danser sur ta dépouille
Et c'est garanti sur facture, attentif
Et c'est garanti sur facture, attentive
Moi j'suis plus un apprenti, j'suis un affranchi des fractures
Moi j'suis plus un apprenti, j'suis un affranchi des fractures
La vente libre de came pure, ça rend riche mais pas sûr
La vente libre de came pure, ça rend riche mais pas sûr
En une perquis', tu perds la penderie, les voitures
En une perquis', tu perd la penderie, les voitures
C'est véridique, j'te préviens, j'ai l'seum!
C'est véridique, j'te préviens, j'ai l'seum!
Et s'il m'annonce un cancer, y'a des chances que j'élimine le médecin
Et s'il m'annonce un cancer, y'a des chances que j'élimine le médecin
Des silhouettes de North Face se baladent dans le noir
Often North Face silhouettes dance le noir
Quand ça caille, sans tracas, ça bavarde dans le bat
Quand ça caille, sans tracas, ça bavarde dans le bat
Souvent dehors quand la Tour Eiffel s'met à briller
Souvent dehors quand la Tour Eiffel s'met à briller
Soudain des rêves de billets nous parlent et nous font vriller
Soudain des rêves de billets nous parlent et nous font vriller
Problème d'identité quand tu sais pas, ton père, c'est qui
Problème d'identité quand tu sais pas, ton père, c'est qui
T'as l'impression qu'l'enfer c'est toi, qu'le monde entier te persécute
T'as l'impression qu'l'enfer c'est toi, qu'le monde entier persécute you
La solution, c'est d'mettre les voiles avant de connaître le Rest In Peace
La solution, c'est d'mettre les voiles avant de connaître le Rest In Peace
Il faut pas qu'on enrichisse le 5 étoiles de Belzébuth
Il faut pas qu'on enrichisse le 5 étoiles de Belzébuth
Faut pas qu'on flanche non!
Faut pas qu'on flanke non!
Franchement, j'regarde le temps qui passe, et j'me dis qu'on a besoin d'changement
Frankly, j'regarde le temps qui passe, et j'me dis qu'on a besoin d'changement
J'agis étrangement, j'voulais pas fauter, j'voulais m'élever
J'agis étrangement, j'voulais pas fauter, j'voulais m'élever
On a saboté ma rampe de lancement
On a saboté ma rampe de lancence
Et on n'est pas flemmard, on a trop donné sans rien recevoir
Et on n'est pas flemmard, on a trop donné sans rien recevoir
Enfermé dans des halls où ça schlingue le zbar
Enfermé dans des halls où ça schlingue le zbar
Ils disent que Guiz abuse, est indécent
Ils disent que Guiz abuse, est indécent
J'kick, j'm'amuse, fils t'as vu, y'a rien d'méchant
J'kick, j'm'amuse, fils t'as vu, y'a rien d'méchant
Mais j'crache des vérités, ça dérange les uns
Mais j'crache des vérités, ça dérange les uns
Quand ça fait plaisir aux autres, bah ça représente les miens
Quand ça fait plaisir aux autres, bah ça represent les miens
Ceux qu'on a mis d'côté, qui comptent pour du beurre
Ceux qu'on a mis d'côté, qui comptent pour du beurre
Mais qui n'ont jamais chipoté pour travailler plus de 35 heures
Mais qui n'ont jamais chipoté pour travailler plus de 35 heures
C'est pour les p'tits frères déboussolés
C'est pour les p'tits frères déboussolés
J'les vois charbonner tout l'hiver pour aller prendre des coups d'soleil
J'les vois charbonner tout l'hiver pour aller prendre des coups d'soleil
C'est la crise, logiquement, il faut qu'tu creuses
C'est la crise, logically, il faut qu'tu creuses
Le premier billet qu'tu croises, passe dessus mais pas en deuz'
Le premier billet qu'tu croises, passe dessus mais pas en deuz'
Après la tise, le rap est passé à la base
Après la tise, le rap est passé à la base
A commencé à faire la bise et à s'chamailler pour du buzz
A commeinée à faire la bise et à se chamailler pour du buzz
À c'qui parait, ça fait du biz
À c'qui parait, ça fait du biz
Ça vend d'la beuh et puis des taz
Ça vend d'la beuh et puis des taz
Dans pas longtemps, t'auras des rides
Dans pas longtemps, t'auras des rides
J'espère que t'as coffré du cash
J'espère que t'as coffré du cash
Ouzou
Ouzou
C'est pour moi, pour tous nos disparus, pour tous nos enfermés
It's pour moi, pour tous nos disparus, pour tous nos enfermés
Pour toutes les familles en deuil
Pour toutes les familles en deuil
Personne n'est à l'abri
Nobody's hiding
Que Dieu vous garde
Que Dieu vous garde
'Ch'Allah, on est ensemble, zone sensible cousin
'Ch'Allah, on est ensemble, sensitive areas cousin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONGS MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUIZMO