Lontano Dai Guai Lyrics in English Guè , Mahmood
Below, I translated the lyrics of the song Lontano Dai Guai by Guè from Italian to English.
Lontano dal cash, lontano dai guai
Far from the cash, far from the troubles
Mi porterà
It'll take me
Fammi sorridere
Make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Mio padre se ne è andato senza vedermi che riempivo il Forum
My father passed away without seeing me fill up the Forum
Nessuna donna mi ha riempito il cuore
No woman has filled my heart
Notte indimenticabile, dimenticherò todo
Unforgettable night, I'll forget everything
Il club è pieno ma io sono vuoto
The club is full but I'm empty
È stressante essere single mentre hai una relazione
It's stressful being single while you're in a relationship
Non essere gradito nella tua redazione
Not being liked by your own team
L'Ansa mi fa venire l'ansia
ANSA gives me anxiety
Una siga a colazione
A cigarette for breakfast
Sono il tipo che scansa la danza
I'm the type who dodges the dance
Parola, i valori mo sono sbagliati
Word, the values now are wrong
Ritiro gli esami e sono sballati
I pick up the test results and they're messed up
E i lavori qua non sono sciallati
And the jobs here aren't chill
Dopo muori e si viene dimenticati
Then you die and you get forgotten
La libertà tanto agognata
The freedom so longed for
Il denaro è la libertà coniata
Money is coined freedom
E tu mi chiedi aiuto ma sono io che ne ho bisogno
And you ask me for help but I'm the one who needs it
Cerco solo di svoltare un altro giorno
I'm just trying to make it through another day
Non te la prendere se ti ho messo in attesa
Don't take it personally if I put you on hold
Continui a credere, se è la solita scusa
You keep believing, when it's the same old excuse
Lontano dal cash, dai guai
Far from the cash, from the troubles
Non fare mai lo sbaglio di buttare anni
Never make the mistake of throwing away years
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Chissà come scriverei se poi cambiassi
Who knows how I'd write if I were to change
Mi disintossicassi da questa realtà e sintassi
If I detoxed from this reality and syntax
Posti un reato in rete
You post a crime online
Dici che è divertente, virale
You say it's fun, viral
L'oriente odia l'Occidente ma vive all'occidentale
The East hates the West but lives Western style
Anch'io tuttora odio, ma forse nello specchio il mio rivale
I still hate too, but maybe my rival's in the mirror
L'asfalto crea dei vortici, ci annego
The asphalt creates whirlpools, I drown in them
Nego, do tutto a Nausicaa
I deny, I give everything to Nausicaa
È troppo bella per una perquisa
She's too beautiful for a police search
Sono incompiuto, lavoro duro per dare a mia figlia un futuro
I'm unfinished, I work hard to give my daughter a future
Ma quando ha compiuto un anno io ero in tour
But when she turned one I was on tour
Dico alla sua baby mama che non mi scasso più, lo giuro
I tell her baby mama I won't get f*cked up anymore, I swear
Cambi genere, opinione, cambi fede
You change genre, opinion, you change faith
E il bello è che la gente qui ti crede
And the crazy thing is that people here believe you
E tu mi chiedi aiuto ma sono io che ne ho bisogno
And you ask me for help but I'm the one who needs it
Cerco solo di svoltare un altro giorno
I'm just trying to make it through another day
Non te la prendere se ti ho messo in attesa
Don't take it personally if I put you on hold
Continui a credere, se è la solita scusa
You keep believing, when it's the same old excuse
Lontano dal cash, dai guai
Far from the cash, from the troubles
Non fare mai lo sbaglio di buttare anni
Never make the mistake of throwing away years
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Per un altro giorno che siamo nei guai
For another day that we're in trouble
Per tutte quelle cose che non sai
For all those things that you don't know
Anche se forse non cambierò mai
Even though maybe I'll never change
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Per un altro giorno che siamo nei guai
For another day that we're in trouble
Per tutte quelle cose che non sai
For all those things that you don't know
Anche se forse non cambierò mai
Even though maybe I'll never change
Ti prego fammi sorridere
Please make me smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.