Below, I translated the lyrics of the song Бэтмен (Betmen) by GSPD from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Зустрічі на Місяці доступні мені
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Я тобі даю любов, йо-йо-йо
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Зустрічі на Місяці доступні мені
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Я тобі даю любов, йо-йо-йо
Gorod usnul, gorod molchit
Місто заснуло, місто мовчить
S neba zvezda v ruki letit
З неба зірка в руки летить
I na stekle, v kaple dozhdya
І на склі, у краплі дощу
Svetitsya noch’, lish’ dlya tebya
Світиться ніч, лиш для тебе
I am batman, letuchaya mish’
I am batman, кажан
Ti v tishine moi golos uslish’
Ти в тиші мій голос почуй
Okna otkroi, ruki raskin’
Вікна відкрий, руки розкинь
I poletim v chyornuyu dal’
І полетимо в чорну далечінь
Voz’mi moyu krov’ etu lyubov’, nashu lyubov’, da, nashu lyubov’
Візьми мою кров цю любов, нашу любов, так, нашу любов
Voz’mi moyu krov’ etu lyubov’, nashu lyubov’, da, nashu lyubov’
Візьми мою кров цю любов, нашу любов, так, нашу любов
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Зустрічі на Місяці доступні мені
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Я тобі даю любов, йо-йо-йо
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Зустрічі на Місяці доступні мені
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Я тобі даю любов, йо-йо-йо
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Ю-а-ю-а-ю, бачиш ту зірку?
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Ю-а-ю-а-ю, я тобі дарую
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Я тобі даю любов, йо-йо-йо
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
летучая мышь — кажан
Летучая мышь (кажан) — це не просто тварина, а символ нічного життя та таємничості, що ідеально пасує до образу Бетмена.
У пісні GSPD це слово прямо відсилає до відомого супергероя, підкреслюючи його нічну сутність: "I am batman, летучая мышь". Це цікавий вибір, оскільки він одразу створює яскравий образ і додає пісні особливого шарму.
«Бэтмен» GSPD звучить як нічна фантазія про кохання, у якій звичайне побачення перетворюється на політ до Місяця. Ліричний герой бачить місто, що заснуло, зорю, яка летить просто в руки, і світло ночі «лишь для тебя» [«лише для тебе»]. Повтор «Ю-а-ю-а-ю» робить пісню схожою на легкий космічний заклинальний приспів, а рядок «встречи на Луне доступны мне» [«зустрічі на Місяці мені доступні»] подає неможливе як щось цілком просте.
Образ Бетмена тут радше грайливий, ніж супергеройський: «I am batman, летучая мышь» [«Я Бетмен, кажан»] пояснює, як герой може прилетіти вночі й покликати кохану людину відкрити вікно, розкинути руки та полетіти «в чёрную даль» [«у чорну далечінь»]. Водночас «Возьми мою кровь эту любовь» [«Візьми мою кров, цю любов»] звучить навмисно дуже перебільшено: любов тут подана як щось живе, що герой віддає повністю. Це дивна, трохи смішна й дуже романтична суміш місячного побачення, дощу на склі та супергеройського польоту.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Бэтмен (Betmen) by GSPD!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
