Бэтмен (Betmen) Lyrics in Swedish by GSPD

Летучая мышь betyder "fladdermus". Det är ett intressant ord eftersom det direkt kopplar till sångens titel och huvudtema, "Batman".

I låten sjunger GSPD "I am Batman, летучая мышь", vilket tydligt förklarar karaktären och den nattliga, mystiska atmosfären. Det är ett unikt ord som inte dyker upp i vardagliga ryska sånger, vilket gör det minnesvärt och lockande för en svensktalande lyssnare.

I ”Бэтмен (Betmen)” blir natten en romantisk superhjältefilm. Staden har somnat och är tyst, medan en stjärna faller från himlen och lyser i en regndroppe på fönstret: ”Город уснул, город молчит” [Staden har somnat, staden är tyst]. Berättaren lovar sin älskade något nästan omöjligt: ”Встречи на Луне доступны мне” [Möten på månen är möjliga för mig]. Månen blir alltså platsen för deras dejter, och stjärnan blir en gåva till den andra personen.

Sedan kommer den roliga och charmiga bilden: ”I am batman, летучая мышь” [Jag är Batman, en fladdermus]. Här blandas engelska med ryska, och Batman fungerar som en nattlig hjälte som kan flyga bort från vardagen. ”Окна открой, руки раскинь” [Öppna fönstren, sträck ut armarna] följs av en inbjudan att flyga ut i mörkret tillsammans. Kärleken uttrycks väldigt stort och dramatiskt i ”Возьми мою кровь эту любовь” [Ta mitt blod, den här kärleken], där blodet blir en bild för något djupt personligt. Med sin upprepade ”ю-а-ю”-refräng är låten mindre en detaljerad berättelse än en nattlig kärleksfantasi med månmöten, regnljus och en fladdermus som lovar att ge bort all sin kärlek.