Below, I translated the lyrics of the song Бэтмен (Betmen) by GSPD from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Møder på månen er tilgængelige for mig
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Jeg giver dig kærlighed, yo-yo-yo
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Møder på månen er tilgængelige for mig
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Jeg giver dig kærlighed, yo-yo-yo
Gorod usnul, gorod molchit
Byen sover, byen tier
S neba zvezda v ruki letit
Fra himlen flyver en stjerne ned i hænderne
I na stekle, v kaple dozhdya
Og på ruden, i en regndråbe
Svetitsya noch’, lish’ dlya tebya
Lyser natten, kun for dig
I am batman, letuchaya mish’
I am batman, en flagermus
Ti v tishine moi golos uslish’
Hør min stemme i stilheden
Okna otkroi, ruki raskin’
Åbn vinduerne, spred armene
I poletim v chyornuyu dal’
Og lad os flyve ind i det sorte fjerne
Voz’mi moyu krov’ etu lyubov’, nashu lyubov’, da, nashu lyubov’
Tag mit blod denne kærlighed, vores kærlighed, ja, vores kærlighed
Voz’mi moyu krov’ etu lyubov’, nashu lyubov’, da, nashu lyubov’
Tag mit blod denne kærlighed, vores kærlighed, ja, vores kærlighed
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Møder på månen er tilgængelige for mig
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Jeg giver dig kærlighed, yo-yo-yo
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Vstrechi na Lune dostupni mne
Møder på månen er tilgængelige for mig
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Jeg giver dig kærlighed, yo-yo-yo
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Yu-a-yu-a-yu, vidish’ tu zvezdu?
Yu-a-yu-a-yu, ser du den stjerne?
Yu-a-yu-a-yu, ya tebe daryu
Yu-a-yu-a-yu, jeg forærer dig
Ya tebe dayu lyubov’, yo-yo-yo
Jeg giver dig kærlighed, yo-yo-yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
летучая мышь — flagermus
Летучая мышь betyder bogstaveligt talt "flyvende mus", men oversættes til "flagermus". Det er et interessant udtryk, fordi det direkte refererer til Batman, som er sangens titel.
I sangen synger GSPD "I am batman, летучая мышь", hvilket understreger forbindelsen til superhelten og giver en sjov og mindeværdig måde at lære dette ord på.
I “Бэтмен (Betmen)” bliver natten til en hemmelig legeplads for kærlighed. Byen sover, mens en stjerne flyver ned fra himlen, og regndråben på ruden lyser natten op “kun for dig”. Fortælleren lover næsten umulige dates: “Встречи на Луне доступны мне” [Møder på Månen er mulige for mig]. Det er en sød og lidt overdrevet måde at sige, at han vil tage den anden person med langt væk fra hverdagen.
Så kommer den sjove superheltefigur: “I am batman, летучая мышь” [Jeg er Batman, en flagermus]. Her bruger han Batman og flagermusen som et billede på en natlig, flyvende elsker, der kalder fra mørket: Åbn vinduerne, bred armene ud, og flyv med ham ud i det sorte fjerne. Omkvædets enkle “Я тебе дарю любовь” [Jeg giver dig min kærlighed] gør løftet helt direkte, mens gentagelserne “ю-а-ю-а-ю” giver sangen en næsten tegnefilmsagtig, drømmende energi. Linjen om at tage hans blod og denne kærlighed er meget intens, men resten af teksten holder fast i stjerner, Månen, regn og en nat, der kun tilhører de to.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Бэтмен (Betmen) by GSPD!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
