Wstaje Lyrics in German by Grzegorz Hyzy, TABB
Wstaje bedeutet wörtlich „ich stehe auf“ oder „er/sie/es steht auf“. Es ist ein Wort, das Stärke und Widerstandsfähigkeit ausdrückt.
Im Lied singt Grzegorz Hyży: „Wstaje, mimo tylu ran“ (Ich stehe auf, trotz so vieler Wunden). Es symbolisiert das Wiederaufstehen nach Schwierigkeiten und das Weitermachen, was eine sehr ermutigende Botschaft vermittelt.
In Grzegorz Hyzys Song "Wstaje" geht es darum, nach einem Rückschlag wieder aufzustehen und weiterzumachen. Am Anfang fühlt sich der Sänger kraftlos: "Już mi siły brak" [Ich habe keine Kraft mehr]. Es scheint, als sei etwas zu Ende gegangen, denn "Ogień, który płonął, już zgasł" [Das Feuer, das brannte, ist erloschen] und "A śmiech zamienia się w strach" [Und Lachen verwandelt sich in Angst].
Trotz dieser Schwierigkeiten entscheidet er sich, nicht aufzugeben. Der Refrain ist eine starke Botschaft der Entschlossenheit: "Wstaje, mimo tylu ran / I znów do góry głowę / Idę dalej / Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok" [Ich stehe auf, trotz so vieler Wunden / Und wieder den Kopf hoch / Ich gehe weiter / Ich gehe weiter, wohin mein Blick mich führt]. Er ist bereit, allein weiterzugehen, denn "Nie trzyma mnie tu nic" [Nichts hält mich hier fest]. Es ist eine Hymne an die innere Stärke und den Glauben daran, dass es am Ende vielleicht doch jemanden gibt, der wartet: "Może gdzieś na końcu, na krzyk mój czeka ktoś" [Vielleicht wartet am Ende jemand auf meinen Schrei].
