Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Serbian by Grupo Firme

Supérame znači „preboli me“ ili „prevaziđi me“. To je imperativ glagola „superar“, što znači „prevazići“, „nadmašiti“ ili „preboleti“.

U kontekstu pesme, to je direktan i snažan zahtev bivšem partneru da prestane da se drži prošlosti i da nastavi sa svojim životom. Pevač jasno poručuje: „Ya, supérame!“ (Hajde, preboli me!), naglašavajući da je on već nastavio dalje i da je srećan bez te osobe.

Ako ti treba savršena himna za raskid i postavljanje granica bivšima koji ne odustaju, meksički bend Grupo Firme ima pravu stvar za tebe! Pesma Ya Supérame nema ni trunku milosti prema bivšoj ljubavi. Pevač odmah prelazi na stvar i pita: ¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O? („Koji deo ne razumeš kada ti kažem ne? N ili O?”). Brutalno je iskren, kaže da je blokirao bivšu na svim mrežama (Si de todos lados ya te bloqueé) i prosto ne veruje kako neko i dalje misli da ga vrti oko malog prsta.

Ceo refren se vrti oko fraze ¡Ya, supérame!, što znači „Preboli me već jednom!”. Pevač poručuje da je potpuno srećan sam i savetuje drugoj strani da uradi isto. Pogotovo je dobar stih gde traži da bivša prestane da širi tračeve i poručuje: Tienes que saber perder, igualito que sabes mentir („Moraš da naučiš da gubiš, baš kao što znaš da lažeš”). Tu je i odlična fraza Que no te arda estar sin mí, gde reč arder bukvalno znači „peći” ili „goreti”, ali se ovde koristi kao sleng u smislu „nemoj da te peče sujeta što si bez mene”. Pesma je direktna, energična i peva se na sav glas kada zatvaraš neka vrata zauvek!