Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Norwegian by Grupo Firme
Supérame kommer fra verbet superar, som betyr å overvinne, å komme over, eller å forbedre seg. I denne sangen er det brukt i imperativ form, "supérame", som betyr "kom over meg" eller "gå videre fra meg".
Det er et sentralt ord i sangen, da det er hovedbudskapet fra sangeren til en tidligere partner som ikke klarer å gi slipp. Det er et sterkt og direkte uttrykk for å be noen om å akseptere slutten på et forhold og gå videre i livet.
Grupo Firme leverer en skikkelig kraftsalve til en eks som rett og slett nekter å ta et hint! Teksten starter rett på sak med en syrlig kommentar: «¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?» (Hvilken del forstår du ikke når jeg sier nei? N-en eller O-en?). Sangeren har allerede blokkert vedkommende overalt («Si de todos lados ya te bloqueé»), men eksen tror visst fortsatt at de har full kontroll. Det er direkte, litt frekt og utrolig tilfredsstillende å synge med på.
Hovedbudskapet ropes ut i refrenget: «¡Ya, supérame!» (Kom deg over meg nå!). Her ber han eksen om å slutte å baksnakke («deja de hablar mal de mí») og heller lære seg å tape med like stor letthet som hun lyver («Tienes que saber perder igualito que sabes mentir»). Han avslutter med et lite stikk til stoltheten deres: «Que no te arda estar sin mí» (bokstavelig talt: «La det ikke svi i deg å være uten meg»), som betyr at eksen må slutte å være så bitter over bruddet.
