Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Lithuanian by Grupo Firme
Supérame yra veiksmažodžio superar liepiamoji nuosaka, reiškianti „įveikti“, „peržengti“ arba „pamiršti“.
Šioje dainoje žodis supérame yra pagrindinė frazė, kurią dainininkas kartoja buvusiai meilei. Jis reiškia „pamiršk mane“ arba „susitaikyk su tuo, kad mūsų nebėra“. Tai stiprus ir tiesmukas būdas pasakyti, kad santykiai baigėsi ir reikia judėti toliau.
Jei tau kada nors teko aiškinti buvusiam partneriui, kad viskas tikrai baigta, ši meksikiečių grupės Grupo Firme daina taps tavo nauju himnu. Vokalistas čia visiškai nevynioja žodžių į vatą ir rėžia tiesiai: „¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?“ („Kurios dalies nesupranti, kai sakau tau „ne“? N ar O?“). Tai ne liūdna rauda dėl sudužusios širdies, o atviras, piktas ir kartu linksmas ultimatumas žmogui, kuris vis dar tikisi sugrįžti, nors jau yra visur užblokuotas („Si de todos lados ya te bloqueé“).
Pagrindinė dainos žinutė yra tiesiog „¡Ya, supérame!“ („Pagaliau paleisk mane!“ arba „Pamiršk mane!“). Dainius liepia liautis apkalbinėti už akių ir išmokti pralaimėti taip pat meistriškai, kaip sekėsi meluoti: „Tienes que saber perder igualito que sabes mentir“. Jis tiesiai pasako, kad jo širdis pasikeitė, senoji istorija ištrinta ir durys užsitrenkė visiems laikams. Pabaigoje dar priduria kandų „Que no te arda estar sin mí“ – ispaniškai arder pažodžiui reiškia „degti“, bet čia tai reiškia „tegul tau negraužia / nekelia pavydo ir pykčio tai, kad esi be manęs“. Labai tiesmuka, energinga ir be galo smagi daina dainuoti kartu visu balsu!
