Below, I translated the lyrics of the song La Nissan De Redilas by Grupo Feroz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uno que otro ha comentado
One or another has commented
'Se le ve feria a fulano
'So-and-so looks fair
¿A qué se dedicará?'
What will he do?'
No ando vendiendo paletas
I'm not selling pallets
Pa' que sepongan bien vergas
So that they feel good dicks
Yo se las voy a aclarar
I'm going to clarify it for you
Me juzgarían las Tres Letras
The Three Letters would judge me
Saquen bien sus cuentas
Get your accounts right
Pónganse a pensar
get to thinking
Moviendo de lo prohibido
Moving from the forbidden
La vida en un hilo
Life in a thread
Me gusta cargar
I like to charge
Una Nissan de Redilas
A Nissan from Redilas
El clavo lleno de libras
The clove full of pounds
Repartiendo un Culiacán
Distributing a Culiacán
Correteando la tortilla
Running around the tortilla
Rápido vivo la vida
I live life fast
Así es en La Capital
This is how it is in the Capital
Ya no soy aquel muchacho
I'm not that boy anymore
Que hacía los mandados
who ran errands
Pude progresar
I was able to progress
Aprendí bien la receta
I learned the recipe well
Y ahora me respetan
And now they respect me
Si no ya sabrán
If not they will already know
Le echó veneno a la mezcla
He added poison to the mix
Pa que quiebren la cabeza
So that they break their heads
Cuando la van a probar
When are they going to test it?
A cómo yo hago los cuadros
How I make paintings
No me he encontrado a un buen sayo
I haven't found a good guy
Que me los pueda igualar
That I can match them
Del color que quieran lo hago
I'll make it whatever color you want
Luego averiguamos
Then we find out
Ni un pedo tendrán
They won't even have a fart
Y jugando a la baraja
And playing cards
Eso me relaja
That relaxes me
¿Quién para apostar?
Who to bet?
Afinando puntería
Sharpening aim
Me jalo a la cacería
I go hunting
Trofeos hay para adornar
There are trophies to decorate
Rascándole a la guitarra
Scratching the guitar
Entre medio de unas charras
Between some chats
Luego me da por cantar
Then I start singing
Siempre en modo positivo
Always in positive mode
Sé ser buen amigo
I know how to be a good friend
Y muy servicial
And very helpful
Me salió un nuevo encargo
I got a new order
Otra vez el clavo vamos a llenar
Once again we are going to fill the nail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.