Below, I translated the lyrics of the song Voy A Pintar Corazones by Grupo Cañaveral from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Día con día en mi mente siempre estas
Day after day in my mind you are always
siento un vació tan difícil de llenar
I feel an emptiness so difficult to fill
no se que hacer para olvidar
I don't know what to do to forget
no se que hacer, si tu no estas
I don't know what to do, if you're not here
Día con día, me desespero mas y mas
Day by day, I despair more and more
pero es inútil se fue de la ciudad
but it's useless he left town
nadie me puede consolar
no one can comfort me
solo mi herida, tu sanaras
only my wound, you will heal
Voy a pintar un corazón
I'm going to paint a heart
para que sepas donde estoy
so you know where I am
si un día piensas regresar
if one day you plan to return
por ti mi amor voy a esperar
for you my love I will wait
Voy a pintar un corazón
I'm going to paint a heart
donde estuvimos, tu y yo
where we were, you and me
en esa banca esperare
I will wait on that bench
todas las tardes mi amor
every afternoon my love
Día con día, extraño yo su voz
Day by day, I miss her voice
siempre te llevo amor mío donde estoy
I always take you my love where I am
es imposible soportar,
it is impossible to bear,
que ya no quieras tu regresar
that you no longer want to return
Voy a pintar un corazón
I'm going to paint a heart
para que sepas donde estoy
so you know where I am
si un día piensas regresar
if one day you plan to return
por ti mi amor voy a esperar
for you my love I will wait
Voy a pintar un corazón
I'm going to paint a heart
donde estuvimos, tu y yo
where we were, you and me
en esa banca esperare
I will wait on that bench
todas las tardes mi amor
every afternoon my love
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.