Jona Era, Jona Sera Lyrics in Spanish by Grupo Arriesgado
Below, I translated the lyrics of the song Jona Era, Jona Sera by Grupo Arriesgado from English to Spanish.
We go together
Vamos juntos
Better than birds of a feather, you and me
Mejor que uña y carne, tú y yo
We change the weather, yeah
Cambiamos el clima, sí
I'm feeling heat in December when you're 'round me
Siento calor en diciembre cuando estás cerca de mí
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
He estado bailando encima de coches y tropezando al salir de bares
I follow you through the dark, can't get enough
Te sigo en la oscuridad, no me canso
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro
And, baby, you know it's obvious
Y, cariño, sabes que es obvio
I'm a sucker for you
Soy un tonto por ti
Say the word and I'll go anywhere blindly
Di la palabra y voy a cualquier parte a ciegas
I'm a sucker for you, yeah
Soy un tonto por ti, sí
Any road you take, you know that you'll find me
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás
I'm a sucker for all the subliminal things
Soy un tonto por todas las cosas subliminales
No one knows about you (about you), about you (about you)
Nadie sabe de ti (de ti), de ti (de ti)
And you're making the typical me break my typical rules
Y estás haciendo que mi yo típico rompa mis reglas típicas
It's true, I'm a sucker for you (yeah)
Es verdad, soy un tonto por ti (sí)
Don't complicate it (yeah)
No lo compliques (sí)
'Cause I know you and you know everything about me
Porque te conozco y tú sabes todo de mí
I can't remember
No puedo recordar
All of the nights I don't remember
Todas las noches que no recuerdo
When you're 'round me (oh, yeah, yeah)
Cuando estás cerca de mí (oh, sí, sí)
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
He estado bailando encima de coches y tropezando al salir de bares
I follow you through the dark, can't get enough
Te sigo en la oscuridad, no me canso
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro
And, baby, you know it's obvious
Y, cariño, sabes que es obvio
I'm a sucker for you
Soy un tonto por ti
Say the word and I'll go anywhere blindly
Di la palabra y voy a cualquier parte a ciegas
I'm a sucker for you, yeah
Soy un tonto por ti, sí
Any road you take, you know that you'll find me
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás
I'm a sucker for all the subliminal things
Soy un tonto por todas las cosas subliminales
No one knows about you (about you), about you (about you)
Nadie sabe de ti (de ti), de ti (de ti)
And you're making the typical me break my typical rules
Y estás haciendo que mi yo típico rompa mis reglas típicas
It's true, I'm a sucker for you, yeah
Es verdad, soy un tonto por ti, sí
(I'm a sucker for you)
(Soy un tonto por ti)
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
He estado bailando encima de coches y tropezando al salir de bares
I follow you through the dark, can't get enough
Te sigo en la oscuridad, no me canso
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro
And, baby, you know it's obvious
Y, cariño, sabes que es obvio
I'm a sucker for you (yeah)
Soy un tonto por ti (sí)
Say the word and I'll go anywhere blindly
Di la palabra y voy a cualquier parte a ciegas
I'm a sucker for you, yeah
Soy un tonto por ti, sí
Any road you take, you know that you'll find me
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás
I'm a sucker for all the subliminal things
Soy un tonto por todas las cosas subliminales
No one knows about you (about you), about you (about you)
Nadie sabe de ti (de ti), de ti (de ti)
And you're making the typical me break my typical rules
Y estás haciendo que mi yo típico rompa mis reglas típicas
It's true, I'm a sucker for you
Es verdad, soy un tonto por ti
I'm a sucker for you
Soy un tonto por ti
Did you like this lyrics translation?
sucker — tonto / ingenuo / fanático
Sucker es una palabra coloquial que significa 'tonto', 'ingenuo' o 'alguien que es fácilmente engañado o influenciado'. Sin embargo, en el contexto de esta canción, tiene un significado más cercano a 'fanático' o 'loco por algo o alguien'.
En la letra, el cantante dice: "I'm a sucker for you", lo que se traduce como "Soy un tonto por ti" o "Estoy loco por ti". Implica que está tan enamorado que es vulnerable y haría cualquier cosa por esa persona, incluso si va en contra de su juicio habitual. Es una expresión muy común en inglés para describir una fuerte atracción o debilidad por alguien.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music