Les Gothics Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Les Gothics by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi, j'ai des couilles, pas toi, me sors pas ta fatwa
I have balls, you don't, don't tell me your fatwa
Refrè, j'suis un chat noir enfermé dans le manoir
Refrè, I'm a black cat locked in the mansion
Gros, c'était d'jà mon parloir, j'écris, je sais qu'mon chat m'voit
Big, it was already my parlor, I write, I know that my cat sees me
D'autres ont le chien qui aboie, leur donner manger, à boire
Others have the dog barking, give them food, water
Manger mon chat? Non, pas toi
Eat my cat? No not You
Jambon que j'mange, j'le vois pas, ça r'ssemble aux anges de guapa
Ham that I eat, I don't see it, it looks like the angels of guapa
Mais, découpé, j'y crois pas, cellophaner tes mâchoires
But, cut out, I don't believe it, cellophane your jaws
Moi, j'vois plus que le code barre, tue animaux pour Audemars
Me, I see more than the barcode, kill animals for Audemars
On va pas bouffer l'chat quand même
We're not going to eat the cat anyway
Challenger, pas bouffer le chat quand même
Challenger, not eat the cat anyway
Là, on est en quarantaine, ça fait un peu avant-guerre
There, we are in quarantine, it's a bit before the war
Pas bouffer le chat quand même pendant que tout part en miettes
Don't eat the cat anyway while everything goes to pieces
Pas bouffer le chat quand même, challenger, pas bouffer le chat quand même
Don't eat the cat anyway, challenger, don't eat the cat anyway
Là, on est en quarantaine, ça fait un peu avant-guerre
There, we are in quarantine, it's a bit before the war
Pas bouffer le chat quand même pendant que tout part en bière
Don't eat the cat anyway while everything is going to waste
Car, devant eux, avant-hier, pas bouffer le chat quand même
Because, in front of them, the day before yesterday, don't eat the cat anyway
Les bâtisseurs, les Haussmann, les abattoirs aux grosses vaches
The builders, the Haussmanns, the slaughterhouses with the big cows
Barquettes pour nécrophages, j'achète les peaux, là
Containers for scavengers, I buy the skins there
Les animaux, des dollars, abus d'poussins, c'est des taulards
Animals, dollars, abuse of chicks, they're jailbirds
La volaille est au Do'-Mc, le poto tend l'estomac
The poultry is at Do'-Mc, the friend stretches his stomach
Laboratoires et cobayes, l'art oratoire est trop light
Laboratories and guinea pigs, oratory is too light
J'te caresse sur le sofa, désolé pour les autres chats
I'll cuddle you on the sofa, sorry for the other cats
Le game est dans le profane, nos têtes sont dans le scrollage
The game is in the profane, our heads are in the scrolling
Uniformité, clonage
Uniformity, cloning
Mon félin met le doute
My feline casts doubt
J'vais quand même pas l'bouffer
I'm still not going to eat it
Mon félin, c'est le dude
My feline is the dude
J'imagine pas l'bouffer
I can't imagine eating it
Mon félin, c'est le cute
My feline is the cute one
Mon félin, c'est le hood
My feline is the hood
Mon félin, c'est le choux
My feline is the cabbage
J'l'imagine pas cellophané
I can't imagine it in cellophane
Le chat d'gouttière, le chat haret, chat d'race, chat caramel
The alley cat, the hare cat, purebred cat, caramel cat
Tous tes cousins dans l'assiette, j'ai pas réfléchi, pas la peine
All your cousins on the plate, I didn't think about it, no point
D'jà, à l'appartement, c'est la hess, chat dans gorge, poils dans la veste
Already, in the apartment, it's hess, cat in the throat, hair in the jacket
Collier à puces, collier à laisse, comme si ta pute promenait ta tête
Flea collar, leash collar, like your bitch walks your head
Le chat d'gouttière, le chat haret, chat d'race, chat caramel
The alley cat, the hare cat, purebred cat, caramel cat
Tous tes cousins dans l'assiette, j'ai pas réfléchi, pas la peine
All your cousins on the plate, I didn't think about it, no point
D'jà, à l'appartement, c'est la hess, chat dans gorge, poils dans la veste
Already, in the apartment, it's hess, cat in the throat, hair in the jacket
Collier à puces, collier à laisse, comme si ta pute promenait ta tête
Flea collar, leash collar, like your bitch walks your head
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.